“Cô có băng ghi âm chứ?”.
“Có”.
“Chất lượng?”.
Dina giải thích hoàn cảnh cuộc đối thoại.
“Xin hãy bật băng ghi âm”
Nàng bấm nút PLAY.
“Nếu chúng ta trễ ở bất kỳ bước nào, vợ ông sẽ chết. Nếu các điệp viên
của ông tìm cách bám theo chúng ta, vợ ông sẽ chết. Nếu ông làm theo
đúng những gì chúng tôi bảo, bà ấy sẽ sống”.
STOP.
“Xin chờ trong giây lát”.
Hai phút sau: “Không có trong hồ sơ lưu”.
***
Martineau gặp Abu Saddiq một lần cuối trên đại lộ d’Athènes tại chân
cầu thang lớn dẫn lên Ga Saint-Charles. Hôm nay Abu Saddiq mặc Âu
phục: quần tây vải gabardine gọn gàng và áo sơmi cotton được là thẳng
thớm. Y báo tin cho Martineau biết là một chiếc tàu vừa vội vã rời cảng.
“Tên của nó là gì?”
Abu Saddiq trả lời.
“Fidelity”, Martineau lặp lại. “Chọn tên rất hay”.
Hắn quay lại và bắt đầu bước lên các bậc thang, với Abu Saddiq đi bên
cạnh. “Các shaheed đã nhận được mệnh lệnh cuối cùng”, Abu Saddiq nói.
