“Tôi chưa hiểu”.
“Các đường hào ở đây tạo thành một mạng lưới. Mỗi ô trong mạng lưới
đó được ký hiệu bằng một mẫu tự. Bằng cách đó chúng tôi có thể nhanh
chóng xác định vị trí của mọi hiện vật tìm được. Anh đang đứng cạnh khu
F. Anh thấy tấm biển chứ? Giáo sư Lavon đang làm việc ở khu K”.
Gabriel tìm đường sang căn hầm có tấm biển đề chữ K và nhìn xuống.
Dưới đáy hầm, sâu hai mét so với mặt đất, có một người nhỏ thó đội chiếc
mũ rơm rộng vành đang gần như nằm bò ra đất. Anh ta dùng một chiếc
cuốc chim nhỏ cạo trên lớp đất cứng và có vẻ đang dồn hết tâm trí vào công
việc của mình.
“Tìm thấy gì thú vị không, Eli?”
Chiếc cuốc chim dừng lại. Người ở dưới hố ngoảnh đầu và ngước nhìn
lên.
“Chỉ vài mẩu đò gốm vỡ”, anh đáp. “Còn anh thế nào?”.
Gabriel thò tay xuống hầm. Eli Lavon nắm lấy tay Gabriel và leo lên.
***
Họ ngồi dưới bóng mát của một tấm vải dầu màu xanh dương và uống
nước khoáng bên một cái bàn xếp. Gabriel, mắt nhìn ra thung lũng phía
dưới, hỏi Lavon rằng anh đang làm gì ở Tel Megiddo.
“Có một trường phái phổ biến trong ngành khảo cổ học ngày nay chúng
tôi gọi nó là trường phái lý giải lại Kinh Thánh. Những người theo trường
phái này tin rằng vua Solomon, cùng với những câu chuyện xung quanh
ông ta, chỉ là huyền thoại, một kiểu vua Arthur của ngừơi Do Thái. Chúng
tôi đang cố chứng minh là họ sai”.
“Vậy ông ấy có thật không?”
“Tất nhiên là có rồi”, Lavon đáp, “và ông đã cho xây một thành phố ngay
tại đây, ở Megiddo”.
