- Bạn hiểu chứ, Malaussène? Chúng tôi đã trao thể xác nào cho nhà thờ
Père-Lachaise, để họ kết thúc việc làm trong lò hoả táng của họ.
Anh ta dựa bàn tay ra trước che miệng. “Kết thúc công việc” chính là
như thế. Anh ta đã khô cạn tính người, tính chuyên nghiệp được đề cao
hơn. Anh ta lấy làm tiếc. Anh ta đã xin lỗi.
Anh ta cũng nói:
- Về lý thuyết đáng ra chúng tôi phải xin được anh đồng ý, nhưng Titus
lại không muốn bôi bẩn anh bởi việc đó. Anh ta đã đảm bảo cho anh. Việc
đó phải được kết thúc đúng lúc. Anh ấy đã sai lầm ư?
Không, không. Titus đã có lý. Người ta không thể để Thérèse như thế.
Cũng không thể mai táng em tôi trong tình trạng này. Tôi nói lời cảm ơn.
Tốt, xin cảm ơn. Titus đã có lý, đó chính là điều anh ta phải làm, xin cảm
ơn. Sau đó, tôi hỏi, có hơi máy móc một chút:
- Titus, anh ấy ở đâu?
Silistri tỏ ra hơi do dự, rồi trả lời:
- Tại nhà Roberval.
Đúng rồi, Maire-Colbert… đúng rồi, Titus đã đến lưu ý trước người
chồng, thông tin cho người đàn ông goá vợ, hiển nhiên… điều đó đã được
thực hiện…
- Không, Malaussène, một cách xác đáng không phải thế…
