Gervaise…
Hadouch: Bấy giờ, vì thế, Thérèse đã buôn bán quân trang mà tưởng là
làm việc trong ngành y dược…
Gervaise: Và cô ấy được hưởng phần trăm trong… ngân hàng Thụy Sỹ la
Bahnhofstrass, tại Zurich.
Julie: Lãi suất phần trăm của cô ấy?
Gervaise: Căn cứ trên trương mục được mở, lấy tên cô ấy bởi Marie-
Colbert, đúng vậy.
Được rồi, sự việc là thế, tôi đã hiểu. Thérèse Malaussène hoặc lá chắn
che đậy lý tưởng: một việc vận chuyển vũ khí bắt nguồn trong cỗ xe du
mục của một nữ chiêm tinh, người ta tưởng rằng đang tạo ra niềm tin lành
mạnh vào giá trị từ thiện phổ biến; tiền bạc rơi vào trong một két sắt ở
Thụy Sỹ mang tên cô; nếu vấn đề này bị bại lộ thì ngài cố vấn Roberval
vẫn giữ được vẽ trong sạch như băng tuyết. Thérèse Malaussène? Bạn biết
chứ? Zhao Bang? Zhao Bang nào? Ziba? Ziba nào? người phụ nữ được
tuyển mộ? việc tuyển mộ nào?
Nhưng, vậy thì, đám cưới này? Vì sao y cưới vợ?
Tôi: Và đám cưới? Vì sao y cưới cô ấy?
Gervaise: Để thu hồi tiền bạc, Roberval để cho thời gian cần thiết trôi
qua. Khi y cho rằng số thu hoạch đã đủ và không xuất hiện nguy cơ nào,
lúc đó y cưới Thérèse, dưới chế độ cộng đồng phổ biến và y đưa cô ấy đến
Zurich nhằm thu hồi lại tiền bạc.
