không phải là điểm mạnh của tôi. Nếu nhân loại nghi ngờ tôi trong tập thể
nhân loại, thì tôi lại đặt sự tín nhiệm vào những cá nhân riêng biệt.
Và sau đó, có một việc khó khăn: việc trước tiên là phải khiến những
người đối thoại với tôi tin là Thérèse đã ăn nằm với một người nào đó.
Tuyệt đối không tưởng tượng được, đối với ai đã biết rõ cô.
Em gái Louna của tôi, chẳng hạn, tôi gọi, cô ấy thường trực tại bệnh
viện, nơi làm việc:
- Thérèse ư? Tình yêu ư? Và hân hoan ư? Anh đùa em, phải không
Benjamin?
Louna thừa nhận toàn bộ tiến trình câu chuyện như là xuất phát từ cô:
Thérèse trở về ngay vào ngày sau đám cưới, ngôi nhà bộ tộc bốc cháy, việc
chuyển giao bình hài cốt, tác động của việc phục sinh, toàn bộ giống như
Thérèse, không có vấn đề gì, người ta không ra ngoài chuẩn mực. Việc trá
hình của Marie-Colbert trong buôn bán vũ khí không khiến cô ngạc nhiên
nữa, cái chết bi thảm của y và việc Thérèse bị bắt giữ mang dấu ấn của bộ
tộc Malaussène, một hồi giữa những hồi trong cổ tích gia tộc, không có gì
ngột ngạt hiện lên qua điện thoại. Nhưng Thérèse gắn chặt với một gã ma
cô ư, không.
- Chúa nhân từ, Louna ạ, vì đó là điều cô ấy nói với cảnh sát. Em rõ biết
cô ấy chẳng bao giờ nói dối.
- Có thể, cô ấy muốn gợi ý về một lẽ thật khác.
- Lẽ thay thế duy nhất, đó là hành động ám sát Marie-Colbert. Louna, em
tưởng tượng là Thérèse đang đánh bóng Marie-Colbert.
