chiếc mỏ neo. Một cánh tay của nó nắm tôi lại, không chịu để rời ra quá
sớm.
- Anh chỉ có thể dựa vào phước đức của chính mình, Malaussène ạ, Julie
thì thầm vào tai tôi.
Tôi nhìn vào sinh vật bé bỏng. “Những năm tháng được dạy dỗ tận tâm
và khi bé muốn ra khỏi nhà, bé sẽ xin phép bố Théo, phải thế không?”
- Biết bao nhiệt huyết trong đôi mắt này! Gervaise reo lên, thế ấy, chính
là một kết quả của tình cảm đắm say!
Cho đến lúc này đầy vẻ suy tư, Jérémy chợt sáng ra.
- Và như thế, chúng ta sẽ gọi tên con bé!
Thay vì méo mồm phản đối như cô ta vẫn thường làm mỗi lúc Jérémy
đặt tên, Thérèse mở đầu bằng một nụ cười:
- Hoa trái đắm say? Em muốn gọi con gái của chị là Fruit De La Passion
Malaussène, với tất cả các chữ đều viết hoa? F. D. P. M. phải không? để cho
nó kết thúc tại ENA – FDPM, phải không? Không bao giờ! Hãy moi óc,
tìm kỹ hơn nữa.
- Maracuja, Jérémy nói.
Tiếng cười của Thérèse nhường chỗ cho một nụ cười ý vị.
- Maracuja…
