* *
Từng tiếng rõ ràng nàng đã xác nhận với tôi, vào chiều hôm đó.
- Đúng vậy, Marie-Colbert không thể nào tránh khỏi việc tự tử của
Charles-Henri, em chưa từng nhìn thấy một chòm sao hạn nào xấu hơn thế:
Hỏa tinh và Thiên Vương tinh trong cung thứ tám, Benjamin, anh hiểu chứ!
Và nghịch với Thổ Tinh nghiêng hướng Đông nhiều hơn! Không nói quá
nhiều trùng hợp, quả vậy! Để trấn an Marie-Colbert, em đã là kẻ khổ công
nhất đời. Chàng ta cảm thấy mình quá sức tội lỗi. Một nhu cầu an ủi là cần
đến thế… Anh biết, chàng ta đã khiến em nghĩ nhiều về anh, Benjamin ạ…
Tuy nhiên, quá hợp lý và quá xúc động! Vậy, anh đã trông thấy chàng ta
chưa? Điều đó đã qua rồi sao? Hãy kể lại!
Tất cả ngồi tại chiếc bàn gia đình, không thiếu một ai, hiển nhiên là thế.
- Các người đã gặp nhau ở đâu? Clara hỏi
- Tại tửu quán Crillon.
- Chẳng ra gì, Jérémy xen vào. Chính tại quán rượu Hemingway mà
những dàn cảnh quan trọng hôm nay được quyết định.
- Anh biết chuyện ấy thế nào? Cậu Bé hỏi
- Giữ cái mồm mày, Jérémy nhắc nhở
- Anh cũng vậy, Cậu Bé gợi ý
