10.
- Em có thể lấy lại giường chứ?
Có ai đó hỏi tôi câu ấy từ nơi đáy sâu giấc ngủ của tôi.
- Benjamin, em lấy giường lại được chứ?
Ai đó mà tôi quen biết.
- Dậy đi anh, Ben. Em cần ngủ, đi nào!
Người ấy lắc mạnh tôi.
Khi tôi mở mắt ra thì Thérèse đã đứng trước tôi. Tôi vừa mở miệng thì
chính cô đã nói:
- Không, anh không mơ đâu, em đã về. Xong rồi hôn lễ. Trả lại giường
cho em, em cần ngủ.
Tôi ra khỏi phòng, bước giật lùi. Thérèse chui vào trong đống chăn và
quay mặt vào tường:
- Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
Ngoài Thérèse ra, chỉ có Julie ở trong căn nhà gia tộc. Loussa đã đi trực
ban ba hôm tại bệnh viện của cô. Clara đã đến thế phiên cho Gervaise tại
