anh chàng đồng nghiệp kia bị phạt, nhưng cũng không chịu khoanh tay
đứng nhìn chủ bị lừa, vì ông chủ rất tốt với cả hai người.”
Gimpy nhìn tôi trân trân: “Vậy người bạn ấy của cậu định làm gì?”
“Đấy mới chính là vấn đề. Anh ấy chẳng muốn làm gì cả. Anh ấy nghĩ
nếu việc trộm cắp chấm dứt thì sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra nữa cả. Anh ấy
cũng sẽ quên việc đó đi.”
“Bạn cậu nên lo lấy việc của mình thì hơn.” Gimpy nói, nhấc cái chân
què lên. “Anh ta nên học cách làm ngơ trước những việc như thế và biết ai
là bạn của mình. Chủ bao giờ cũng là chủ, còn người làm thuê thì phải đoàn
kết lại với nhau.”
“Nhưng bạn tôi không nghĩ như thế.”
“Không phải việc của anh ta.”
“Anh ấy nghĩ rằng đã biết chuyện thì mình cũng có phần trách nhiệm. Vì
thế anh ấy quyết định là nếu việc này chấm dứt thì anh ấy cũng chẳng còn
gì phải nói thêm nữa. Nếu không, anh ấy sẽ kể hết mọi chuyện. Tôi muốn
hỏi ý kiến của anh. Anh có nghĩ rằng trong tình cảnh như thế việc trộm cắp
sẽ chấm dứt không?”
Phải vất vả lắm hắn mới gắng che giấu được tức giận. Tôi có thể nhận
thấy hắn rất muốn đánh tôi, nhưng hắn chỉ nắm chặt tay lại mà thôi.
“Hãy bảo với bạn cậu rằng anh ta không có sự lựa chọn nào cả.”
Tôi nói: “Được rồi. Điều này sẽ làm bạn tôi vui đấy.”
Gimpy bước đi, và rồi dừng chân, ngoái lại: “Bạn cậu – phải chăng anh
ta cũng muốn được chia phần? Có phải lý do là thế không?”
“Không, anh ấy chỉ muốn mọi chuyện chấm dứt.”
