Cô đặt chiếc hộp sang bên, đứng dậy và đi tới gần giường để lấy một cây
nến. Cô thắp nến và nhìn quanh phòng cho tới khi thấy chiếc áo ngắn tay
màu nghệ tây của Roger, chiếc áo anh mặc trong áo giáp và áo choàng.
Chiếc áo lửng, với hai ống tay rộng và đã bị rách khi cô cố gắng tháo áo
giáp nặng của anh ra.
Cô cầm lấy chiếc áo ngắn và cây nến, cố gắng yên lặng như thóc, đi tới
cửa sổ và ngồi xuống. Cô nghiêng người bên ánh nến và luồn chỉ vào kim,
cũng mất một lúc cho tới khi cô phát hiện ra nếu mình cắt ngọt sợi chỉ bằng
kéo thì đầu chỉ sẽ đỡ sờn hơn và dễ suôn qua lỗ kim hơn.
Rồi cô bắt đầu khâu.
Thi thoảng cô lại dừng lại nhìn Roger đang ngủ trên giường mình, tay
anh choàng lên đầu và gương mặt không thể hiện điều gì bởi anh đang ngủ.
Còn cô thì mìm cười.
Cô mất gần cả đêm để khâu xong chiếc áo cho anh. Và khi làm xong, cô
gấp áo lại vào trong lòng, cứ ngồi đó, cằm tựa lên tay khi nghĩ về anh, và
khi thi thoảng ngắm nhìn anh, chỉ làm như thế và chẳng gì khác, bởi điều
ấy làm cô cảm thấy thoải mái hơn cả một đêm nằm ngủ.
***
Roger thức dậy thấy Teleri đã dậy rồi và chiếc áo ngắn của anh được gấp
lại để trên giường cạnh anh. Anh nhìn chiếc áo trong ánh sáng ban ngày. Cô
đã mạng những lỗ thủng bằng chỉ đen. Anh đã thức dậy vào đêm trước và
nhìn cô trong khi cô lại nghĩ anh đang ngủ.
Dưới ánh sáng yếu ớt của ngọn nến, cô đã vá chiếc áo lửng của anh,
gương mặt cô sát gần mũi kim, lưỡi cô nhô ra ngoài khóe miệng trong trạng
thái hết sức tập trung. Cô co người lại mỗi lần đâm kim qua làn vải và anh
phải thật khó khăn để không bật cười khi nhận ra cô đang làm gì.
Nhưng trong ánh sáng ban ngày lúc này, anh thấy những mũi chỉ dài
ngắn khác nhau và ngoằn ngoèo trên làn vải như đường kiến bò. Chúng
trông chẳng giống những mũi khâu của mẹ và chị em anh, những người
luôn tự hào về đường kim mũi chỉ tinh vi và khéo léo chút nào. Họ khâu
những mũi khâu nhỏ xíu, kín kẽ thành những đường thẳng tắp.
