HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 144

đó là làm sao cứu nguy được cho tính mạng của ông chồng hiện vẫn còn
đang bị đe doạ. Hiển nhiên là tình cảm đầu tiên của người vợ sẽ là thứ tình
thương trung thực đối với người mà nàng đã thề trao thân nếu không phải là
tình yêu, thì ít ra cũng là mối liên minh, như chính anh chàng người
Bearnais đã nói. Nhưng tiếp theo tình cảm ấy, một thứ tình cảm kém trong
sáng hơn đã thấm vào trái tim hoàng hậu.
Marguerite có tham vọng. Nàng đã thấy gần như chắc chắn được đứng vào
hàng vua chúa do cuộc hôn nhân của nàng với Henri de Bourbon. Xứ
Navarre bị giằng xé giữa một bên là các vua Pháp, một bên là các vua Tây
Ban Nha, rốt cuộc đã bị mất dần từng mảnh nữa phần đất đai của mình.
Nếu Henri de Bourbon tỏ rõ lòng can đảm mà người ta hy vọng nơi ông ở
những dịp hiếm hoi khiến ông phải tuốt kiếm, thì Navarre có thể trở thành
một vương quốc thực sự với những người Tân giáo Pháp là thần dân. Nhờ
đầu óc tinh tế khôn ngoan, Marguerite đã nhìn ra và tính toán được tất cả
những điều đó. Mất Henri, nàng không chỉ mất một người chồng mà nàng
còn cả một ngai vàng.
Đang suy nghĩ sâu xa như vậy thì nàng nghe có tiếng gõ cửa ở hành lang bí
mật. Nàng giật mình vì chỉ có ba người được phép đến bằng cửa này: nhà
vua, Thái hậu và d Alençon. Nàng hé mở cửa căn buồng con, giơ ngón tay
ra hiệu cho Gillonne và De Mole yên lặng rồi ra mở cửa cho khách.
Đó là quận công d Alençon
Chàng thanh niên này không xuất đầu lộ diện kể từ tối hôm qua. Có lúc
Marguerite đã nảy ra ý định nhờ quận công xin giùm cho vua Navarre,
nhưng một ý nghĩ khủng khiếp đã ngăn nàng lại Cuộc hôn nhân đã được
tiến hành trái với ý ông ta. Françoise ghét Henri và chỉ giữ được thái độ
trung lập có lợi cho anh chàng Bearnais vì ông ta tin rằng Henri và vợ vẫn
hoàn toàn không có dính dáng gì đến nhau. Vì vậy nên bất kỳ một dấu hiệu
quan tâm nào của Marguerite đối với chồng cũng chỉ làm cho một trong ba
con dao xích gần lại ngực Henri chứ không đẩy lui chúng ra.
Do đó, khi nhìn thấy chàng thanh niên này, Marguerite rùng mình còn hơn
cả khi nhìn thấy vua Charles IX hay Thái hậu. Nhìn ông ta thì không ai bảo
là có chuyện gì bất thường xảy ra trong thành phố hoặc ở Louvre. Ông vẫn