HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 21

- Phòng của bà ở phía trên phòng tôi phải không?
- Vâng.
- Vậy cô ta hãy đợi đằng sau cánh cửa. Tôi sẽ gõ nhẹ ba lần. Cô ta mở cửa
và bà sẽ có được cái bằng cớ mà tôi dâng cho bà.
Phu nhân de Sauve im lặng vài giây, rồi bà nhìn quanh tựa như không
muốn có người nghe thấy. Cái nhìn của bà dừng lại một lát ở nhóm người
trong đó có Thái hậu đang đứng. Dù cho khoảnh khắc ấy ngắn ngủi đến đâu
chăng nữa, nó cung đủ để Catherine và người trông coi trang phục của bà
trao đổi với nhau một cái nhìn.
- Ôi nếu tôi muốn bắt quả tang bệ hạ nói dối… - Phu nhân de Sauve nói với
giọng có thể làm tan chảy những trái tim chai đá nhất.
- Cứ thử xem, bà bạn thân mến, cứ thử xem…
- Ôi thề chứ, thú thật là tôi đang cưỡng lại ý muốn đó đây.
- Bà hãy chịu thua đi! Đàn bà chỉ mạnh nhất sau khi họ đã chịu thua rồi
thôi.
- Thưa Hoàng thượng, tôi xin ghi nhớ lời hứa của Người đối với Dariole
khi Người đã là vua nước Pháp.
Henri thốt lên một tiếng kêu vui mừng.
Đúng vào lúc tiếng kêu đó thốt ra khỏi miệng Henri thì hoàng hậu Navarre
cũng trả lời quận công de Guise:
- Noctu pro more (Đêm nay như thường lệ).
Lúc Henri rởi khỏi bà de Sauve, ông cũng sung sướng như quận công de
Guise rời xa Marguerite de Valois.
Một tiếng đồng hồ sau cái màn kịch kép vừa kể trên, vua Charle và Thái
hậu lui về phòng mình. Gần như tức thì các phòng bắt đầu vãn người, các
sảnh đường để lộ những chân cột bằng cẩm thạch. Đô đốc và hoàng thân de
Condé được bổn trăm nhà quý tộc Tân giáo tháp tùng đi qua đám đông
đang gầm gừ với họ. Rồi đến Henri de Guise cùng với các lãnh chúa xứ
Lorains và những người Giatô ra khỏi cung điện giữa những tiếng reo hò và
vỗ tay của quần chúng.
Về phần Marguerite de Valois, Henri xứ Navarre và phu nhân de Sauve
chúng ta đều biết rằng họ ở ngay trong cung Louvre.