HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 266

Một tia chớp không chủ ý lóe lên trong mắt ông hoàng trẻ và lại tắt ngấm đi
trong đám mây mờ dửng dưng.
- Tất cả những lời sấm truyền đều để nịnh người - Henri nói - Nịnh người
tức là giả dối. Chẳng đã có những lời sấm nói rằng ta sẽ chỉ huy toàn quân
là gì?
Và ông phá ra cười. Một nhà quan sát ít bận tâm về mình hơn René lẽ ra đã
kịp nhận ra vẻ gắng gượng trong tiếng cười đó.
- Tâu bệ hạ - René lạnh lùng nói tiếp - Tử vi còn nói hơn thế.
- Thế nó có nói là ta sẽ thắng trận khi cầm đầu một trong những đạo quân
ấy không?
- Hơn thế nữa, tâu bệ hạ.
- Thôi nào - Henri nói - Ông sẽ bảo là ta sẽ trở thành người đi chinh phạt.
- Tâu bệ hạ, Người sẽ là vua.
- Này! - Henri vừa nói vừa kìm giữ tim đập thình thịch - Thế ta chả là vua
rồi là gì?
- Tâu bệ hạ, Người bạn tôi biết rất rõ ông ta khẳng định điều gì, Người
không những là vua mà Người còn sẽ trị vì.
- Này thế có phải là ông bạn ông cần mười écus vàng không René? - Henri
vẫn giữ giọng giễu cợt - Vì nhất là vào thời buổi này tiên tri như thế thật
quá tham vọng. Thôi, René, ta không giàu đâu, ta sẽ cho ông bạn ông ngay
bây giờ năm écus, còn năm écus khác để dành cho khi nào lời tiên tri thành
sự thực.
- Tâu bệ hạ, xin Người nhớ rằng Người đã cam kết với Dariole rồi đấy,
đừng có hứa hẹn vung vít lên nữa - phu nhân de Sauve xen vào.
- Phu nhân ạ - Henri đáp - Khi nào đến lúc ấy, ta tin rằng mọi người sẽ coi
ta như vua và mỗi người nhận được nửa lời ta hứa cũng đã hài lòng lắm rồi.
- Tâu bệ hạ - René nói - Tôi xin nói tiếp.
- Ô vẫn chưa hết cơ à? Thôi được, nếu ta là Hoàng đế, ta sẽ thưởng gấp đôi.
- Tâu bệ hạ, vậy là ông bạn tôi từ Florence trở về với lá số tử vi mà ông ta
đã lấy tại Paris và vẫn cho kết quả như vậy.
- Ông ta có thổ lộ với tôi một điều bí mật.
- Một điều bí mật có liên quan tới hoàng thượng à? - Charlotte hấp tấp hỏi.