HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 267

- Tôi tin là như vậy - René đáp.
"Y đang tìm những từ để nói với ta - Henri chẳng giúp đỡ gì cho René và
thầm nghĩ - Dường như chuyện đó khó nói lắm".
- Nào ông nói đi - Nam tước phu nhân nhắc - Chuyện gì vậy?
- Chuyện là… - Gã người Florence cân nhắc từng từ một - chuyện tất cả
những tiếng đồn về đầu độc lan truyền ít tâu nay ở triều đình.
Cánh mũi vua Navarre hơi phồng ra, đó là dấu hiệu duy nhất chứng tỏ sự
chú ý ngày càng cao của ông đối với bước ngoặt bất ngờ của câu chuyện.
- Thế ông bạn người Florence của ông có biết gì về những vụ đầu độc ấy
không? - Henri hỏi.
- Tâu bệ hạ, có.
- René, tại sao ông lại đi nói với ta về một bí mật không phải của ông, nhất
là khi điều bí mật ấy quan trọng đến thế? - Henri hỏi với giọng thản nhiên
nhất mà ông có thể tạo được.
- Ông bạn tôi muốn xin bệ hạ một lời khuyên.
- Xin ta à?
- Có gì lạ đâu, tâu bệ hạ? Xin Người hãy nhớ lại người lính già ở Actium
khi có một vụ kiện đã đi hỏi ý kiến của chính August.
- August là luật sư, René ạ, còn ta thì không phải.
- Tâu bệ hạ, khi người bạn tôi ủy thác cho tôi điều bí mật này, hoàng
thượng vẫn thuộc về giáo phái Calvin, hoàng thượng là thủ lĩnh tối cao, còn
ông de Condé là người thủ lĩnh thứ hai.
- Sao nữa? - Henri hỏi.
- Người bạn tôi mong muốn bệ hạ sử dụng ảnh hưởng đầy thế lực của mình
đối với ông hoàng Condé để cầu xin ông này đừng thù oán gì ông bạn tôi.
- René, ông hãy giảị thích cho ta, nếu ông muốn ta hiểu được đó là chuyện
gì chứ - Henri không tỏ ra có thay đổi nào trong giọng nói cũng như nét
mặt.
- Tâu bệ hạ, Người sẽ hiểu ra ngay thôi, người bạn tôi biết rất rõ tất cả
những ý đồ nhằm đầu độc đức ông hoàng thân Condé.
- Người ta đã định đầu độc ông hoàng Condé? - Henri hỏi với vẻ ngạc
nhiên hoàn toàn đóng kịch - A! Thật à! Bao giờ vậy?