HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 308

- Một câu nữa thôi, tâu bệ hạ, làm sao tôi gặp lại Người được?
- Ngay từ ngày mai, anh sẽ có một chìa khoá phòng của ta. Anh sẽ tới đó
mỗi khi cần thiết và vào bất kỳ giờ nào anh muốn. Quận công d Alençon sẽ
phải chịu trách nhiệm về sự có mặt của anh ở Louvre. Bây giờ thì anh đi
lên bằng lối cầu thang nhỏ, ta sẽ dẫn đường cho anh. Trong khi đó thì
hoàng hậu sẽ cho đưa vào đây cái áo măng-tô đỏ giống áo của anh chàng
lúc nãy đứng đợi ở phòng ngoài ấy. Cần phải để cho người ta không phân
biệt được giữa hai người và người ta không biết được các anh tuy một lại là
hai. Có phải thế không, de Mouy? Có đúng vậy không, thưa bà?
Henri vừa nói những lời cuối cùng này vừa cười và nhìn Marguerite.
- Đúng vậy, vì rút cuộc thì ông de Mole ấy lại là người của quận công em
tôi - Marguerite nói tỉnh bơ.
- Thế thì xin bà hãy lôi kéo ông ta về cho chúng ta - Henri đáp với vẻ hoàn
toàn nghiêm túc - Xin bà đừng tiếc cả vàng lẫn những lời hứa hẹn. Tôi xin
đặt tất cả của cải của tôi vào tay ông ta để ông ta sử dụng.
- Vậy nếu đấy là ý bệ hạ - Marguerite nói với một nụ cười chỉ những người
đàn bà của Boccace mới có - Thì tôi xin hết lòng tiếp tay với Người.
- Tốt lắm, thưa bà. Còn anh, de Mouy, hãy quay về chỗ quận công và đóng
móng vào cho ông ta.