HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 514

- Có chứ, François, có chứ - Charles sốt ruột nói - Anh mơ ước ngai vàng
Navarre, vì anh đã thoả thuận với Henriot để hắn từ bỏ ngai vàng, với de
Mouy để hắn đưa về cho anh. Này, Henriot đã từ chối rồi đấy, còn de Mouy
đã chuyển cho ta lời thỉnh cầu của anh, và cái ngai vàng mà anh tơ tưởng
ấy…
- Sao cơ ạ? - d Alençon run giọng hỏi.
- Mẹ kiếp, ngai vàng ấy thuộc về anh đấy!
D Alençon tái mặt đi một cách khủng khiếp. Máu ông tràn về tìm kiếm nó
dường như suýt vỡ rồi đột nhiên lại tràn tới các tứ chi. Mặt ông đỏ phừng
phừng. Ân sủng của nhà vua lúc này lại làm ông ta tuyệt vọng.
- Nhưng, thưa bệ hạ - Lòng đầy hồi hộp vì xúc động, d Alençon cố gắng
một cách vô hiệu để trấn tĩnh lại - Tôi không hề mong ước và cũng không
hề yêu cầu một việc gì như vậy cả.
- Cũng có thể lắm, anh kín tiếng lắm, François ạ, nhưng có người đã mong
ước và thỉnh cầu hộ anh.
- Tâu bệ hạ, tôi xin thề là không bao giờ…
- Đừng có thề trước Chúa.
- Nhưng tâu bệ hạ. Người cho đày tôi đi ư?
- Anh gọi như thế là đi đày hở François? - Mẹ kiếp! Anh khó tính quá đấy!
Anh còn mong gì hơn hả?
D Alençon tuyệt vọng cắn môi.
- Thế chứ, François ạ - Charles vừa nói vừa ra vẻ sởi lởi. - Ta cứ tưởng anh
ít được lòng người hơn thế kia, và nhất là ít thân cận với đám người Tân
giáo hơn thế. Nhưng vì họ đã xin anh thì ta cũng phải thú nhận là ta nhầm.
Với lại ta chẳng mong gì hơn là có được một người của ta, một người em
yêu quý ta và không thể nào phản bội lại là đứng đầu một phe đảng đã
chống chúng ta từ ba chục năm nay. Mọi việc sắp đâu vào đấy cả như có
phép mầu vậy, ấy là chưa kể cả nhà chúng ta đều làm vua. Chỉ có mỗi thằng
Henriot tội nghiệp là sẽ chỉ được là bạn ta mà thôi. Nhưng hắn không giàu
tham vọng, và cái chức bạn ấy chẳng ai đòi cho nên hắn sẽ giữ chức ấy.
- Ôi tâu bệ hạ. Người nhầm rồi, tôi xin được ban cái tước vị ấy. Ai xứng
đáng được hưởng nó hơn tôi? Henri chỉ là em rể của bệ hạ theo thông gia,