HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 636

- Ừ, và vì em đã hứa nên người ta chờ em. Và nếu em không đến người ta
sẽ ngạc nhiên nếu không thấy em.
- Xin anh tha tội, anh thấy đấy, em ốm lắm.
- Em hãy cố gắng lên xem nào.
Trong giây lát, dường như Marguerite cố gắng thu thập lòng can đảm của
mình, nhưng rồi nàng lại buông mình và để gục đầu xuống đống gối.
- Không, tôi không đi được - Nàng nói.
Charles cầm tay em, ngồi xuống chiếc ghế dài và nói:
- Margot, ta biết em vừa mất một người bạn. Nhưng hãy nhìn ta đây, ta đã
mất tất cả bạn bè thì sao? Hơn thế mất cả mẹ nữa. Em vẫn có thể khóc cho
thoả thích như em đang khóc lúc này, còn ta, vào những lúc ta đau khổ
nhất, ta vẫn buộc phải mỉm cười. Em đau đớn - Nhìn ta đây này, ta đang
chết. Nào Margot, can đảm lên! Nhân danh vinh quang của chúng ta, ta yêu
cầu em điều đó. Chúng ta cùng mang danh tiếng của dòng họ như một gánh
nặng đầy lo âu và khắc khoải. Hãy mang nó như Chúa mang cây thánh giá
lên đồi Calvaire, và nếu dọc đường chúng ta bị vấp ngã như Người thì hãy
can đảm và kiên nhẫn chịu mà đứng dậy như Người.
- Ôi, lạy Chúa - Marguerite thốt lên.
- Ừ - Charles vẫn tiếp tục trả lời cho ý nghĩ của mình - Hy sinh nặng nề đấy
em ạ. Nhưng ai mà chẳng hy sinh, người thì hy sinh danh dự, kẻ thì hy sinh
tính mạng mình. Em tưởng rằng mới hai lăm tuổi đầu và với ngai vàng đẹp
nhất trên thế giới này, ta phải chết mà không tiếc gì ư? Hãy nhìn ta, mắt ta,
da ta, môi ta đều như của người sắp chết. Đúng vậy, nhưng còn nụ cười của
ta… nụ cười đó khiến người ta phải tưởng rằng ta vẫn còn hy vọng không?
ấy thế mà, chỉ tám ngày nữa, cùng lắm là một tháng nữa em sẽ phải khóc ta
như khóc kẻ đã chết ngày hôm nay.
- Kìa anh! - Margot kêu lên và ôm choàng lấy cổ anh trai.
- Thôi nào! Thay đồ đi, Marguerite thân yêu - Nhà vua phán - Cố giấu cái
vẻ xanh xao của cô đi và tới vũ hội. Ta vừa ra lệnh đem tới cho cô những
đồ châu báu mới và những thứ trang điểm xứng với sắc đẹp của cô.
- Ôi, kim cương, áo đẹp! - Marguerite kêu lên - Còn có nghĩa gì đâu đối với
tôi lúc này!