HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 653

- Với tôi ấy ạ? Bẫy như thế thì thô thiển quá. Ai lại đi trao quyền nhiếp
chính cho tôi, trong khi còn có lệnh bà, còn có người anh em d Alençon của
tôi.
Catherine cắn môi để che giấu niềm vui sướng.
- Vậy là ông từ chối quyền nhiếp chính phải không? - Bà hấp tấp hỏi.
"Đức vua đã băng hà rồi ư "- Henri nghĩ thầm. Chính mụ ta giương bẫy lừa
mình."
Rồi ông nói lớn:
- Trước hết phải cho tôi được nghe ý nguyện của vua Pháp, vì như chính
lệnh bà vừa nói đấy, tất cả những điều chúng ta nói ở đây chỉ là giả định.
- Đúng thế, nhưng ông có thể đảm bảo cho các ý định của ông.
- Kìa - Henri ngây thơ nói - Tôi không có tham vọng nên cũng chẳng có ý
đồ gì.
- Trả lời như thế không được - Catherine cảm thấy thời gian đã gấp rút nên
bị sự nóng giận cuốn đi - Dù sao thì ông cũng phải nói rõ ra.
- Tôi không thể nói rõ ý định của tôi về những giả thuyết, thưa lệnh bà. Một
quyết định dứt khoát là chuyện khó khăn và nghiêm trọng, cần phải được
thực tế trả lời.
- Ông nghe đây - Catherine nói - Không để mất thì giờ nữa, và chúng ta đã
để mất thì giờ bằng cách tranh luận vô ích với những lời đối đáp tế nhị kiểu
thế này. Hãy nói thẳng với nhau với tư cách là vua và là nữ hoàng. Nếu ông
chấp nhận quyền nhiếp chính, ông sẽ chết.
"Nhà vua còn sống" - Henri nghĩ bụng. Rồi ông cao giọng cương quyết nói:
- Thưa lệnh bà, Chúa nắm giữ sinh mạng của con người và các bậc vua
chúa trong tay: Người sẽ soi sáng cho tôi. Xin cho nói với thánh thượng tôi
đã sẵn sàng trình diện trước mặt Người.
- Ông suy nghĩ đi.
- Từ hai năm nay tôi bị lưu đầy khỏi xứ sở, từ một tháng nay tôi là tù nhân
ở đây - Henri nghiêm trang nói - Tôi có thời gian suy nghĩ và tôi đã suy
nghĩ, thưa lệnh bà. Xin lệnh bà hãy vui lòng xuống trước chỗ đức vua và
nói với Người rằng tôi đang đi theo bà. Hai anh chàng này - Henri vừa nói
vừa trỏ hai người lính gác - Sẽ canh chừng không cho tôi trốn. Vả lại, đó