HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 666

nhảy lên một con ngựa đang chờ ông và phi tới chỗ ông biết sẽ được gặp de
Mouy.
Đột nhiên, nghe tiếng vó ngựa phi dồn dập trên bờ thành, một vài người
lính gác quay lại và thét lên:
- Ông ta trốn rồi! Ông ta trốn rồi!
- Ai thế? - Thái hậu vừa tiến lại gần cửa sổ vừa hỏi.
- Đức vua Henri, đức vua Navarre! - Bọn lính gác cùng kêu lên.
- Bắn đi! - Catherine ra lệnh - Bắn hắn đi!
Những người lính gác nhắm bắn nhưng Henri đã đi quá xa.
- Hắn đã trốn - Thái hậu kêu lên - Vậy là hắn đã thua cuộc.
- Hắn đã trốn - Quận công d Alençon lẩm bẩm - Vậy ta sẽ là vua.
Nhưng cùng lúc đó, trong khi François và mẹ vẫn còn đang đứng bên cửa
sổ, chiếc cầu treo kêu răng rắc dưới chân ngựa và tiếng binh khí lách cách
chạm nhau, tiếng ầm ầm náo động mở đường cho một chàng trai mũ cầm
tay, ngựa phóng như bay, vừa lao vào sân vừa kêu to: "Nước Pháp!". Theo
sau ông là bốn vị quý tộc mình mẩy đầy mồ hôi, bụi đường và ngựa của họ
cũng sùi bọt mép như ngựa của ông
- Con trai ta! - Catherine kêu lên và vươn tay qua cửa sổ.
- Mẹ ơi! - Chàng trai vừa kêu lên đáp lại vừa nhảy xuống ngựa.
- D Anjou anh ta! - François kinh hoàng bật ngửa người về phía sau thốt
lên.
- Đã muộn quá rồi - Henri d Anjou hỏi mẹ.
- Không đâu, ngược lại, đúng lúc là khác. Dù cho Đức Chúa có cầm tay con
đưa đi Người cũng không thể đưa con về đúng dịp hơn thế được. Con hãy
nhìn và nghe xem.
Quả thực lúc đó ông de Nancey, chỉ huy vệ binh tiến ra ban công của căn
phòng nhà vua.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn theo ông ta.
- Ông bẻ một chiếc gậy thành hai đoạn, mỗi tay cầm một đoạn giơ cao và
hô lên ba lần:
"Đức vua Charles IX đã băng hà! Đức vua Charles IX đã băng hà! Đức
vua Charles IX đã băng hà!"