đã là nơi thứ chín ngài ấy náu mình bằng cách nhậm chức huyện lệnh! Tuy
nhiên, ngài ấy quả là con người thông minh với đầu óc hiếu kỳ. Niềm yêu
thích những điều bí ẩn, các vấn đề hóc búa và các dụng cụ kỹ thuật cùng
kinh nghiệm thực tiễn dày dạn đã giúp ngài ấy được lòng dân chúng nơi này,
dù ta không cho rằng ngài ấy thực lòng tận tâm với nghĩa vụ của mình.
Vương huyện lệnh ít màng đến mối ràng buộc thê tử. Vì vậy ngài ấy không
tục huyền sau khi hai vị phu nhân qua đời mà hài lòng với những mối quan
hệ trăng gió sớm nở tối tàn với kỹ nữ và gái lầu xanh. Chính ngài ấy đã tổng
kết khá chính xác cá tính bản thân trong cái tên tự đặt cho thư phòng.”
Địch Nhân Kiệt giơ quạt chỉ về phía tấm bảng khắc chữ treo trên cửa buồng.
Lão Hồng không thể nén được cười khi đọc to, “Chốn ẩn dật của loài cỏ dại
phiêu bạt.”
“Tuy nhiên,” Địch Nhân Kiệt tiếp tục lên tiếng, “ta tìm thấy một điểm mâu
thuẫn rất đáng lưu tâm.” Ông gõ nhẹ vào cuốn sổ được để riêng ra và hỏi,
“Lão đã tìm thấy nó ở đâu vậy?”
“Thưa, nó rơi ra sau chồng sách trên chiếc giá thấp kia,” lão Hồng đáp và
giơ tay chỉ.
“Trong cuốn sổ này,” Địch Nhân Kiệt nói, “cố huyện lệnh đã tự tay ghi lại
một danh sách dài ngày tháng và các con số, thêm vào những trang tính toán
phức tạp, nhưng không có một lời ghi chú nào cả. Ta thấy Vương đại nhân
không có vẻ hứng thú với những con số. Ngài ấy đã giao lại mọi việc liên
quan đến thống kê và chi tiêu cho lão Đường và các lục sự đúng không?”
Lão Hồng gật đầu một cách dứt khoát. “Thưa, thế nên vừa nãy lão Đường đã
giải thích rõ việc cho lão phu hiểu,” lão Hồng đáp.
Địch huyện lệnh đọc lướt qua cuốn sổ, chậm rãi lắc đầu. Ông trầm ngâm
nói, “Ngài ấy đã dành rất nhiều thời gian công sức cho những ghi chép này,
các lỗi nhỏ nhặt được xóa đi rồi sửa lại cẩn thận. Manh mối duy nhất là
