XXV
– Con người, ông hoàng nhỏ nói, họ chui vào các chuyến tàu nhanh,
nhưng họ chẳng biết mình tìm kiếm thứ gì. Thế mà họ cứ cuống quít
lên và quay cuồng ...
Và em nói thêm:
– Nào có ích gì...
Cái giếng mà chúng tôi đến, nó không giống các giếng ở sa mạc Sahara.
Các giếng Sahara chỉ đơn giản là những cái lỗ đào trong cát. Còn cái này
giống như giếng làng. Nhưng ở đấy chẳng có ngôi làng nào, và tôi tưởng
mình đang mơ.
– Lạ thật, tôi nói với ông hoàng nhỏ, mọi cái đều có sẵn: cái ròng rọc,
cái gầu và sợi dây...
Em cười, sờ sợi dây, lăn cái ròng rọc. Và cái ròng rọc liền rên một tiếng,
giống như tiếng rên của cái chong chóng chỉ hướng gió sau một hồi gió ngủ
yên lâu quá.
