“Quạc! Quạc! Quạc!” Ả lên tiếng. “Gớm cái nhà anh này sao lại có cái dáng
người kỳ quặc thế nhỉ? Phải chăng nhà anh sinh ra đã là như thế hay là bị
một tai nạn vậy?”
“Rành là chị Vịt Bầu không bao giờ ra khỏi cái xó nhà quê này,” Pháo Sáng
rít lên, “nên mới không biết tôi là ai. Tuy vậy tôi cũng đại xá cho sự kém
hiểu biết của chị. Ở đời không thể trông đợi người khác cũng xuất sắc như
mình được. Chắc chị sẽ lấy làm ngạc nhiên lắm nếu được biết tôi có thể bay
vút lên trời xanh rồi đi xuống trong một vũ hội hoa đăng”.
“Chị đây chẳng báu những chuyện ấy,” Vịt trả lời dấm dẳn, “bởi chị thấy
những chuyện tầm phào ấy chẳng được tích sự gì. Này nếu chú em có thể
cày ruộng như một con bò, hoặc kéo xe như một con ngựa hoặc trông cừu
như một con chó chăn cừu thì còn được chứ...”.
“Chị chàng tội nghiệp,” Pháo Sáng kêu lên với giọng rất mực đài các, kiêu
kì, “rõ là chị thuộc về tầng lớp tiện dân. Một người ở địa vị của ta không
bao giờ nói đến chuyện có lợi hay không có lợi. Chúng ta là những người
toàn thiện toàn mỹ và điều đó còn quan trọng hơn là nói đến chuyện lợi ích.
Bản thân ta không có chút thiện cảm nào đối với bất cứ loại hình lao động
nào hay ít nhất là những việc ăn no vác nặng mà nhà chị đã kể ra. Bao giờ
ta cũng có ý nghĩ là lao động nặng chỉ là chỗ dành cho những kẻ không biết
làm việc gì khác.”
“Thôi được,” Vịt nói, nó vốn là một chị chàng hiền lành, dễ hòa bình, chẳng
bao giờ cãi nhau với ai hết, “thôi thì mỗi người mỗi ý. Dù sao thì tôi cũng hi
vọng anh sẽ an cư lạc nghiệp ở nơi này”.
“Ồ, không có chuyện đó đâu. Tôi chỉ thuần túy là một du khách, một du
khách khác thường. Sự thật thì tôi thấy nơi này hơi hiu quạnh, buồn tẻ.
Chẳng ra chốn phồn hoa mà cũng chẳng giống nơi thanh tĩnh. Đúng là một
xó nửa quê nửa tỉnh. Chắc chắn tôi phải quay lại chốn cung đình bởi vì tôi
biết rõ tôi đã được chỉ định để làm nên một kỳ tích trong đời”.
