“Chẳng chuyện gì cả.” Jessamine run rẩy. “Anh ấy nói chị rất yếu đuối.
Rằng chị sẽ không trừng phạt em. Rằng chị không nỡ thật sự làm hại em.”
“Anh ta sai rồi,” Charlotte nói. “Em phản bội Clave. Và Benedict
Lightwood cũng vậy. Khi Quan Chấp Chính biết toàn bộ chuyện…”
Jessamine cười thành tiếng, một âm thanh nghe thật đau lòng. “Nói đi,”
cô nàng bảo. “Đó chính xác là điều Mortmain muốn.” Cô nàng cà lăm. “Đ-
đừng mất công hỏi em lý do. Em không biết đâu. Nhưng em biết ông ta
muốn thế. Các người đều thích ngồi lê đôi mách, Charlotte. Tật xấu đó sẽ
khiến chị chịu sự chi phối của ông ta.”
Charlotte nắm chặt lấy cái cọc cuối giường, tay trắng bệch. “Mortmain ở
đâu?”
Jessamine rùng mình, lắc đầu quầy quậy. “Không…”
“Mortmain đâu?”
“Ông – ông ấy,” cô nàng thở dốc. “Ông ấy…” Mặt Jessamine gần
chuyển sang tím ngắt, mắt như muốn lòi tròng. Jessie nắm chặt thanh kiếm
tới độ máu ứa đầy các ngón tay. Tessa hoảng hốt nhìn Charlotte. “Idris,”
cuối cùng Jessamine bật lên một tiếng, và đổ phịch ra gối.
Gương mặt Charlotte đờ đẫn. “Idris?” Chị nhắc lại. “Mortmain ở Idris,
quê hương của chúng ta?”
Mắt Jessamine hấp háy. “Không. Không phải nơi đó.”
“Jessamine!” Charlotte như thể sắp nhảy bổ lên người cô gái kia mà lay
tới khi răng cô nàng đánh vào nhau. “Em bảo ông ta ở Idris nhưng không
phải ở Idris là sao? Tự cứu mình đi, cô bé ngốc này. Nói ra ông ta ở đâu đi!”
“Ngừng lại,” Jessamine hét lên. “Ngừng đi, đau lắm…”
Charlotte nhìn xoáy vào Jessie một lúc lâu. Rồi chị tới cửa phòng; khi
chị quay lại thì có thêm Tu Huynh Enoch tháp tùng. Chị khoanh tay trước
ngực và hất hàm về phía Jessamine. “Có chuyện không ổn, thưa Tu Huynh.
Tôi vừa hỏi Mortmain ở đâu; cô ấy bảo ở Idris. Khi tôi hỏi lại, cô ấy phủ
