“Ờ, anh cũng chẳng hiểu. Anh thích nghĩ rằng khi các Tu Huynh Câm ở
nhà, họ rất giống chúng ta. Họ cũng cười đùa ở Thành phố Câm Lặng, cũng
làm bơ phết bánh mì…”
“Em mong là họ có chơi đố chữ,” Tessa vui vẻ nói. “Thế họ mới tận
dụng được toàn bộ tài năng chứ.”
Jem bật cười và rồi họ rẽ ở góc quanh và khuất dạng. Sophie tựa vào cửa.
Cô không nghĩ đã bao giờ mình làm Jem cười thoải mái như thế; cô không
nghĩ có ai khác ngoài Will có khả năng đó. Bạn phải hiểu một người rất rõ
mới có thể khiến họ cười như thế. Cô đã yêu anh ấy từ rất lâu, cô nghĩ. Sao
cô lại không hiểu gì về anh ấy nhỉ?
Thở dài chán nản, cô chuẩn bị rời chỗ trốn – thì cửa phòng cô Jessamine
mở ra, và chủ nhân căn phòng ấy bước ra ngoài. Sophie lại thụt vào bóng
tối. Cô Jessamine mặc áo khoác dài bằng nhung che gần hết cơ thể, từ cổ tới
tận gót chân. Tóc cô ấy được búi chặt và cô cầm một cái mũ nam giới bên
tay. Sophie sững sờ ngạc nhiên khi Jessamine nhìn xuống, thấy bộ đồ đi săn
dưới chân, và nhăn mặt. Cô nàng đá một cú gọn ghẽ đẩy nó vào phòng –
khiến Sophie thấy chân cô ấy, đang đi một đôi giày nam – và lẳng lặng
đóng cửa lại. Nhìn quanh quất hành lang một hồi, cô ấy đội mũ, cúi thấp
đầu và bước vào bóng tối, để lại Sophie bần thần nhìn theo mãi.
CHƯƠNG 3: CHẾT OAN
Tiếc thay cho mối tình bạn hữu,
Bị chia xa vì lời ong tiếng ve
Cuộc sống cứ tiếp diễn và rồi ta xa mãi.
Cuộc đời lắm chông gai,
Còn tuổi trẻ chẳng hai lần thắm lại
Vậy hỏi chăng, tổn thương nhau ích gì?
-Samuel Taylor Coleridge, Christabel
Sau bữa sáng hôm sau, Charlotte bảo Tessa và Sophie về phòng, mặc đồ
đi săn mới được phát rồi gặp Jem trong phòng tập, và ở đó đợi anh em nhà
Lightwood. Jessamine không tới ăn sáng, bảo rằng mình bị đau đầu, và Will
cũng chẳng biết đã biến đâu mất. Tessa ngờ rằng anh đi trốn để tránh phải tỏ
