LỜI TÁC GIẢ
Cha tặng Xu-dẫn và Cơ-le-rơ - hai con gái yêu quý của cha -
cuốn sách này với tình thương yêu sâu sắc.
Cha kể cho các con nghe câu chuyện cha được nghe một người kể
lại, người này đã nghe cha anh ta kể, người cha ấy lại nghe cha ông
kể lại và cứ như thế mãi...
Ba trăm năm nay, có lẽ còn lâu hơn thế, những bậc cha ông đã
truyền lại cho con cháu câu chuyện này và như vậy, câu chuyện đã
được gìn giữ lại cho những thế hệ về sau...
Có thể đấy là một dã sử, cũng có thể là chuyện cổ tích hoặc
chuyện hoang đường.
Có lẽ chuyện này có thật, cũng có lẽ là không, nhưng dẫu sao
cũng có thể có thật.
Có thể là xưa kia những nhà thông thái và các vị học giả tin câu
chuyện này, nhưng cũng có thể chỉ những người dân bình thường
mới tin và yêu thích nó mà thôi.
MARK TWAIN
1877
