- Cô không phải là chị em sinh đôi với nó chứ? Tôi không thể chịu nổi
những cặp sinh đôi.
- Không, thưa bà! Thậm chí, chúng cháu còn không phải là chị em ruột
ạ!
- Ừ, đừng bao giờ nói thế. Ta trông hai đứa giống nhau như hai hạt đậu.
Thì ra các cháu không phải là sinh đôi.
- Không, thưa bà, không phải sinh đôi – Alyce nhắc lại. Nó cũng thắc
mắc tại sao cặp bé sinh đôi Baldred và Billfrith mang đến niềm vui như một
ân huệ trong khi hai đứa bé sinh đôi lại là điểm gở và xui rủi.
- Được rồi, củ cải nhỏ của ta. Hãy đi tìm em của cô trong chuồng gà
phía sau cái kho này này. Ta vừa sai nó đi lượm trứng, làm trứng tráng hàng
tây. Hai đứa nhớ trở lại ăn tối với bánh mì thịt muối nhé! – Bà bếp cầm vạt
váy lên lau gương mặt đỏ bừng nhễ nhại mồ hôi, dùng thìa vớt một con ruồi
đang vùng vẫy ra khỏi một nồi súp lớn. Rồi bà bắt sang chuyện khác và nói
một mình. Theo bà, đây là kiểu nói chuyện thú vị vì bà không phải cãi nhau
với ai.
