hơn là “Crawley phu nhân” (cô ta vẫn tự tôn như vậy) về tận Luân-đôn tìm
mấy viên luật sư riêng của mình là các ông Burke, Thurtell, và Hayes ở
Thavies Inn, thách hãng bảo hiểm dám từ chối không trả tiền. Mấy viên
luật sư đòi xét lại việc này; họ tuyên bố Rebecca suốt đời đã bị người ta âm
mưu lừa dối một cách đê tiện; cuối cùng họ thắng. Món tiền được thanh
toán đầy đủ; danh dự của Becky được bảo toàn; song trung tá Dobbin trả lại
phần di sản vợ mình được hưởng cho hãng bảo hiểm và cương quyết không
chịu giao thiệp gì với Rebecca.
Cô ta có là Crawley phu nhân quái gì đâu, nhưng vẫn cứ tự tôn mình như
thế. Tôn ông Pitt tạ thế được sáu tháng thì ngài trung tá tổng trấn Rawdon
Crawley cũng mắc bệnh rất rét rừng chết ở đảo Coventry; ngài được mọi
người vô cùng quý mến và thương tiếc.
Theo luật, quyền thừa kế gia sản về tay Rawdy Crawley nam tước.
Rawdy không chịu cho mẹ gặp mặt, tuy vẫn trợ cấp tiền rất rộng rãi.
Rebecca cũng có vẻ khá phong lưu. Cậu nam tước trẻ tuổi sống ngay tại trại
Crawley Bà chúa, cùng công nương Jane và cô con gái. Còn Rebecca thì
khi ở Bath, khi về Cheltenham. Ở đây vô khối người đứng đắn vẫn coi cô ta
là một người đàn bà gặp toàn chuyện bất hạnh trong đời. Cô ta cũng có kẻ
thù; ở đời ai mà không có kẻ thù? Becky lấy ngay cuộc sống của mình để
trả lời bọn họ. Cô ta rất chăm làm việc thiện đi lễ nhà thờ và bao giờ cũng
có một người hầu đi theo. Trong mọi danh sách các vị hảo tâm đều thấy có
tên Rebecca. Các chị bán hoa quả nghèo khổ, các bà bán hàng rong túng
thiếu, các bà giặt thuê gặp hoạn nạn… tất cả đều tìm thấy ở Becky một
người bạn sốt sắng và rộng rãi. Trong những cuộc chợ phiên từ thiện, cô ta
đều có quầy hàng riêng để lấy tiền giúp đỡ kẻ khốn cùng. Ít lâu sau, một
hôm Emmy cùng chồng và con gái về Luân Đôn chơi, chạm trán ngay với
Becky trong một hội chợ. Becky mỉm cười, yên lặng nhìn xuống… họ giật
nảy mình, vội lánh xa.
Emmy nắm lấy ngón tay Georgy (bây giờ đã là một chàng thanh niên
khôi ngô tuấn tú) kéo đi, viên trung tá cũng bế ngay con bé Janey lên tay;
anh ta quý con bé hơn tất cả mọi thứ trên đời… quý hơn cả cuốn Lịch sử
