có Pitt, công nương Jane, bà Crawley, bà Briggs, bà Firkin và gia nhân; Pitt
anh chàng đáng thương, rất đau khổ vì bị giằng co giữa một bên là bà cô
một bên là mẹ vợ, cả hai cùng đáo để. Bà mẹ vợ không thương xót, bắt anh
ta đọc đủ mọi thứ sách và uống đủ mọi thứ thuốc; bà đuổi ông Creamer
thay bằng ông Rodgers; dần dần bà tước cả cái vỏ quyền hành của bà
Crawley. Bà lão này đâm ra nhút nhát quá, đến nỗi mất cả thói quen nhiếc
móc bà Briggs như cũ; đành cứ bám lấy cô cháu dâu, và mỗi ngày nỗi lo
chết lại thêm ám ảnh. Hãy yên nghỉ, hỡi bà già ngoại đạo vừa tốt bụng vừa
ích kỷ, vừa rộng lượng lại vừa phù phiếm kia. Chúng ta sẽ không còn gặp
lại con người ấy nữa. Hy vọng rằng công nương Jane sẽ kiên tâm chịu đựng
nổi bà cô chồng và nắm tay bà ta nhẹ nhàng dắt được ra khỏi cái Hội chợ
phù hoa ồn ào hỗn độn này.
HẾT TẬP MỘT.
