Lời bàn thêm về con trâu của Đới Tung
“Một người có học ở đất Tứ Xuyên rất thích tranh và đã sưu tầm được
hàng trăm bức, trong đó có một bức của Đới Tung vẽ một con trâu được đặc
biệt yêu quí. Người ấy cuốn giữ bức tranh này bằng ghim ngọc bích, bọc nó
trong bao gấm, đi đâu cũng mang theo bên mình. Một hôm, người ấy đem
bức tranh ra phơi nắng. Có đứa trẻ chăn trâu nhìn thấy thì cười phá lên, nói
“Đây là vẽ một con trâu đang chọi nhau. Lúc chọi nhau, trâu chỉ dồn tâm
lực vào cặp sừng và quặp đuôi vào giữa hai chân sau. Nhưng tranh này lại
vẽ đuôi nó đang duỗi ra. Sai mất rồi.” Người có tranh cũng phải bật cười tán
thưởng. Tục ngữ đã nói, “Việc đồng áng thì hỏi đầy tớ trai, việc canh cửi thì
hỏi đầy tớ gái.” Thật chẳng bao giờ sai vậy.”
