pháp điều trị sốc điện để kiểm soát nhịp tim. Bảy ngày sau nó đã trở lại bình
thường. Tuy nhiên, trận đấu sau đó chúng tôi thua và nhịp tim của tôi lại nhanh
trở lại. Tôi đổ lỗi cho các cầu thủ của mình: nếu MU chiến thắng thì các chỉ số
nhịp tim của HLV trưởng sẽ ở mức bình thường! Phương pháp điều trị nói trên có
tỷ lệ thành công là 50-60%, nhưng lúc này tôi biết như thế là chưa đủ để ngăn
chặn căn bệnh. Lời khuyên là phải cấy một máy tạo nhịp tim và uống một viên
aspirin mỗi ngày.
Việc cấy máy vào tháng 3-2004 mất khoảng nửa giờ và tôi đã theo dõi toàn
bộ quá trình này qua màn hình. Tôi sẽ luôn nhớ cảnh máu phun lên. Qua mùa thu
năm 2010, tôi được đổi thiết bị này, vậy là kéo dài được sáu năm. Lần này, tôi
ngủ khi thay thiết bị. Trong các cuộc tư vấn y tế, bác sĩ nói tôi vẫn có thể làm
những gì mình thích: tập thể dục, làm việc, uống rượu.
Giai đoạn đầu tôi bị rối loạn, phải thừa nhận thế. Chỉ mới năm trước đó tôi
đi kiểm tra sức khỏe và kết quả nhịp tim là 48. Albert Morgan, người lo trang
phục của đội, nói, “Tôi luôn nghĩ ông không hề có tim.” Thể lực của tôi là tuyệt
vời. Vậy mà chỉ 12 tháng sau đó, tôi phải cấy máy tạo nhịp tim! Điều này cho tôi
thấy tuổi già đi kèm may rủi, và ai khi đó cũng trở nên dễ bị tổn thương. Bạn nghĩ
rằng bạn là không thể phá hủy. Tôi cũng thế. Ai cũng hiểu một ngày nào đó mình
sẽ chết, nhưng luôn tin rằng mình sẽ khỏe khoắn cho đến tận ngày hôm đó.
Nhưng không, bất thình lình, Chúa sẽ gò bạn vào vòng cương tỏa.
Là một HLV, khi còn trẻ tôi chạy lên xuống đường biên, đá mọi quả bóng,
tham gia vào mọi sắc thái của trò chơi. Cùng thời gian và tuổi tác, tôi già dặn
hơn, sau này tôi thường chỉ quan sát các sự kiện trên sân hơn là bị cuốn vào trận
đấu, mặc dù một số trận vẫn có sức hút ghê gớm với tôi. Thi thoảng tôi chỉ đưa ra
một dấu hiệu hay cử chỉ nào đó, đơn giản là một lời nhắc nhở rằng tôi vẫn “còn
sống”. Thông điệp đó tôi gửi đến trọng tài, các cầu thủ, các đối thủ.
Về sức khỏe, quan điểm của tôi là như sau: nếu bạn nhận được những dấu
hiệu cảnh báo thì hãy chú ý. Phải lắng nghe lời khuyên của các bác sĩ, đi kiểm tra
sức khỏe định kỳ, luôn chú ý đến trọng lượng và những gì bạn đang ăn.
Tôi phải nói rằng chỉ một hành động đơn giản đọc sách cũng là sự giải tỏa
tuyệt vời cho những rối rắm trong công việc và đời sống. Nếu bạn đến thăm thư
viện của tôi, bạn sẽ thấy cơ man là sách về các tổng thống, thủ tướng, Nelson
Mandela, Rockefeller, thuật hùng biện, Nixon và Kissinger, Brown, Blair,
Mountbatten, Churchill, Clinton, Nam Phi và lịch sử Scotland. Cuốn sách của
Gordon Brown về chính trị gia theo đường lối xã hội chủ nghĩa người Scotland là
James Maxton cũng có ở đây. Và đương nhiên là đủ các bộ sách về Kennedy.
