Tôi đã không tròn trách nhiệm với các con. Cathy đã làm thay tôi, vợ tôi đã
làm điều đó vì bà là một người mẹ tuyệt vời. Cathy nói với tôi, “Khi chúng đến
tuổi mười sáu, chúng sẽ là con của bố,” và điều đó là sự thật. Càng lớn chúng
càng gần gũi và ba đứa con trai rất thân với bố khiến tôi rất hài lòng. Khi đó vợ
tôi nói, “Em đã nói anh rồi mà!”.
“Nhưng em sinh ra chúng,” tôi nói với Cathy. “Nếu anh nói xấu em dù chỉ
một lời, cả ba đứa nó sẽ giết anh! Em vẫn là bà chủ thật sự ở nhà này.”
Không có bí quyết để thành công trong thế giới này. Điều quan trọng là lao
động cật lực. Cuốn sách của Malcolm Gladwell tựa đề Outliers: The Story of
Success (Những kẻ xuất chúng - câu chuyện thành công) có thể đơn giản đổi tên
thành Lao động chăm chỉ. Các ví dụ trong sách này toàn về những nhân vật như
Carnegie và Rockefeller. Có một câu chuyện về Rockefeller tôi rất thích. Gia
đình ông là những người siêng đi lễ nhà thờ. Một ngày nọ con trai hỏi ông, khi
khay đóng góp sắp đến lượt và mỗi tín đồ phải đóng góp 1 đôla, “Thưa bố, nếu
chúng ta đóng góp một lần 50 đôla cho cả năm thì không phải tiện hơn sao?”
“Đúng rồi,” cha cậu trả lời. “Nhưng chúng ta sẽ lỗ mất 3 đôla tiền lãi đấy
con yêu.”
Ông cũng dạy quản gia cách làm thế nào để lò sưởi cháy lâu hơn một giờ,
làm thế nào để xây một lò sưởi theo cách đó. Và ông là một tỷ phú!
Bản chất tằn tiện của Rockefeller do lao động chăm chỉ thấm nhuần. Ông
không bao giờ hoang phí. Tôi học hỏi điều đó. Thậm chí ngày nay, nếu các cháu
của tôi để đồ ăn thừa trên đĩa, tôi sẽ ăn nốt. Tôi cũng làm thế với ba con trai
mình. “Khi đi ăn, không để lại bất cứ thứ gì trên đĩa” là một câu thần chú của nhà
Ferguson. Bây giờ, nếu tôi lại gần thức ăn của Mark, Jason hay Darren, chúng sẽ
chặt đứt tay tôi!
Bạn không thể đánh bại những ai lao động chăm chỉ.
Tất nhiên, lao động cật lực và stress sẽ tạo căng thẳng vô hình lên cơ thể.
Tuổi tác cũng thế. Không biết từ cái gì trong những thứ trên mà tôi mắc bệnh tim.
Một sáng nọ, trong phòng tập thể dục, khi vẫn còn đang chạy đai giảm béo, tôi
thấy nhịp tim của mình bay từ 90 lên 160. Tôi gọi huấn luyện viên thể lực Mike
Clegg đến và phàn nàn, “Chắc chắn là cái đai này có vấn đề rồi.”
Chúng tôi thử cái đai khác, nhưng chỉ số nhịp tim vẫn vậy. “Ông cần phải
đến khám bác sĩ,” Mike nói. “Không ổn rồi.”
Các bác sĩ giới thiệu tôi đến với Derek Rowlands, người đã chăm sóc
Graeme Souness. Hóa ra tôi bị rung nhĩ, và lời khuyên của ông là thử phương
