chống máy bay, máy dò, ra đa, v.v… theo đòi hỏi của cuộc chiến đấu ngày
càng tiến triển. Cuối cùng trên phạm vi hoạt động hải quân rộng lớn mà
nước Anh là trung tâm, cần phải có sự thống nhất các nỗ lực về mặt kỹ
thuật và chiến thuật.
Chính vì thế mà nếu những tàu chiến chúng tôi trang bị hoàn toàn
thuộc về chúng tôi, bất chấp nguồn gốc của chúng, nếu chúng chỉ giương
cờ tam tài, nếu các bộ tham mưu và đoàn thủy thủ không áp dụng một kỷ
luật nào khác ngoài kỷ luật Pháp, nếu chúng chỉ thi hành nhiệm vụ theo
lệnh những người chỉ huy, tóm lại nếu hải quân của chúng tôi có tính cách
thuần túy quốc gia, chúng tôi vẫn chấp nhận, trong việc sử dụng, họ thuộc
toàn thể hoạt động hải quân dưới sự lãnh đạo của người Anh, ngoại trừ
những giai đoạn chúng tôi buộc phải trực tiếp điều động họ. Tóm lại, ở đây,
hải quân chúng tôi thuộc một hệ thống tuyệt vời về mặt khả năng, kỷ luật,
hoạt động, tác động lên chính giá trị của họ. Về phần họ, người Anh cũng
đánh giá cao sự hợp tác này và dành cho các lực lượng hải quân Pháp tự do
một sự giúp đỡ rộng rãi về vật chất. Các xưởng cơ giới của họ, các tổ chức
của họ, luôn tìm cách tạo điều kiện hoạt động và chi cấp cho tàu bè của
chúng tôi, bất chấp những dị biệt về kiểu mẫu và trang bị. Những dụng cụ
mới mà hải quân Anh sử dụng đều được cung cấp không chậm trễ cho hải
quân của chúng tôi. Nhiều tàu mới, tàu hộ tống và tàu tuần tra, sau này tàu
hộ tống chống tàu ngầm, tàu khu trục, tàu ngầm, đã được trao tặng cho
chúng tôi ngay khi được đóng xong. Nếu đoàn tàu khiêm tốn của chúng tôi
thành công trong vai trò của nó và bảo vệ danh dự nghề binh của Pháp trên
mặt biển, đó là nhờ sự giúp đỡ của đồng minh cũng như công lao của lính
thủy chúng tôi.
Tôi nhận ra điều đó trong mỗi lần đi thăm một trong những bộ phận
của nó tại Greenock, Portsmouth, Cowes, Dartmouth. Do đặc tính của cuộc
chiến đấu, và do quân số hạn hẹp, chúng tôi chỉ trang bị những chiếc tàu
nhỏ. Nhưng bao giờ cũng vậy, trên những chiếc tàu của Nước Pháp Tự Do,
chúng tôi luôn đẩy nỗ lực tới giới hạn của cái khả hữu.
Cố nhiên chúng tôi đã trang bị trước tiên những chiếc tàu đến từ Pháp.
Vào mùa xuân 1942, trong số năm chiếc tàu ngầm của chúng tôi, còn lại
