C
HƯƠNG
22
Những quan hệ mới với Liên Hiệp Anh
Vào ngày 24/9/1975, tiếng trống kèn của người dân miền Cao
nguyên Gordon đã vang lên trong buổi chia tay cuối cùng khi
chiếc Mermaid của Hải quân Hoàng gia Anh rời khỏi căn cứ hải
quân Sembawang. Nó chỉ là một chiếc tàu chiến có trọng tải
2.500 tấn – một bộ phận nhỏ bé của đội tàu chiến và tàu sân bay
Hải quân Hoàng gia một thời đóng ở đó. Những binh lính Anh
còn lại cũng rút ngay sau đó. Sự ra đi của họ đánh dấu sự kết
thúc 150 năm ảnh hưởng về quân sự và chính trị của người Anh
trong khu vực này.
Sức mạnh kinh tế của Mỹ, Nhật, Đức và Cộng đồng kinh tế
châu Âu chiếm ưu thế đối với khu vực. Điều này có nghĩa là
chúng tôi phải xây dựng dần lên những mối liên kết với những
cường quốc này từ đầu. Đối với cá nhân tôi, đó là một sự điều
chỉnh khó khăn. Sau một đời gắn bó chặt chẽ, tôi hiểu rõ xã hội
Anh và những nhà lãnh đạo của họ. Nghe đài BBC và đọc báo
tiếng Anh trở thành một thói quen. Tôi đã có một mạng lưới
những người bạn và những mối quen biết ở cả hai đảng Bảo thủ
và Lao động. Thật dễ dàng sắp đặt một cuộc tiếp xúc và có sự
đồng cảm. Sau sự rút quân của họ, tôi phải nghiên cứu và bắt
đầu tìm hiểu về các nhà lãnh đạo người Mỹ cũng như phong
cách và các tiêu chuẩn khác của giới truyền thông Mỹ, và để đạt
được một vài sự hiểu biết về xã hội của họ, một xã hội rộng lớn
hơn và đa dạng hơn rất nhiều. Làm được điều này với người
Nhật, Pháp và Đức thậm chí còn khó hơn nữa bởi vì chúng tôi
không nói cùng ngôn ngữ và cũng không hiểu được các phong
tục của họ.
