như có khả năng thích ứng được công việc là điều kiện cần của
các chủ ngân hàng nước ngoài. Chúng tôi cũng phải thuyết phục
được họ rằng Ủy ban Tiền tệ và Cơ quan giám sát tiền tệ
Singapore (Monetary Authority of Singapore – MAS) có khả
năng giám sát được ngành ngân hàng. Năm 1965, ngay sau khi
độc lập, cả tôi và Keng Swee đều quyết định rằng Singapore
không nên thành lập ngân hàng trung ương có khả năng phát
hành và in tiền. Chúng tôi kiên quyết không để đồng tiền của
chúng tôi mất giá so với những ngoại tệ mạnh của những quốc
gia lớn, nhất là Hoa Kỳ. Vì vậy, chúng tôi vẫn duy trì Hội đồng
Tiền tệ để đảm trách việc phát hành đồng đôla Singapore và chỉ
phát hành khi được hỗ trợ bằng trị giá ngoại hối tương đương.
MAS có trong tay mọi quyền hành của một ngân hàng Trung
ương ngoại trừ quyền phát hành giấy bạc.
MAS rất chuyên nghiệp trong việc giám sát tài chính, làm
việc dựa trên những điều luật, điều lệ và quy định vốn được xem
xét và sửa đổi định kỳ để bắt kịp những phát triển trong ngành
tài chính. Chúng tôi phải chiến đấu từng bước một để tạo niềm
tin về tính liêm chính, về năng lực cũng như khả năng phán
đoán của chúng tôi. Lịch sử của trung tâm tài chính của chúng
tôi là câu chuyện về cách làm thế nào chúng tôi thiết lập được sự
tín nhiệm như một sở liêm chính, nâng cao kiến thức cũng như
tay nghề cho các viên chức để chỉnh đốn và giám sát các ngân
hàng, các trung tâm giao dịch chứng khoán và các cơ quan tài
chính khác nhằm giảm thiểu mức rủi ro thất bại ngấm ngầm.
Chúng tôi có một khởi đầu khiêm tốn với một thị trường
đồng đôla châu Á ở nước ngoài. Đó chính là bản sao của thị
trường đồng đôla châu Âu và chúng tôi gọi đó là “Thị trường
đồng đôla châu Á”. Ban đầu, thị trường này chủ yếu là thị trường
liên ngân hàng ở Singapore, có khả năng nắm giữ các quỹ ngoại
