đầu trong tín dụng thương mại tư nhân cho các nhà buôn
Indonesia và cho phép ngân hàng quốc doanh Negara Indonesia
mở lại hoạt động tại Singapore. Chúng tôi thỏa thuận nối lại
hoạt động mậu dịch hai chiều trên cơ sở không phân biệt đối xử.
Họ mở lại tất cả các cảng Indonesia cho các tàu của chúng tôi ra
vào. Họ hứa rằng sau khi có những sửa đổi về luật pháp của họ,
họ sẽ cho các ngân hàng của chúng tôi mở chi nhánh ở
Indonesia nhưng vẫn chưa có ngân hàng nào được phép mở chi
nhánh mãi đến những năm 90. (Những ngân hàng nào được mở
chi nhánh thì lại không may. Trong vòng 6 năm tính đến năm
1997, các chi nhánh đó đều bị sa lầy trong cuộc khủng hoảng tài
chính của Indonesia và những khoản vốn vay do các chi nhánh
này cung cấp đều có nguy cơ không thu hồi được).
Có những trở ngại nghiêm trọng đối với việc phục hồi quan
hệ như những nhận thức sai lệch về chính trị, an ninh và kinh
tế; bất đồng về biên giới biển, sự lưu thông trên biển, và việc
kiểm soát đối với hoạt động mậu dịch song phương. Cái mà họ
gọi là “buôn lậu’’ lại hoàn toàn hợp pháp ở Singapore vì các cảng
của chúng tôi là cảng tự do. Chúng tôi không thể hành động như
các quan chức hải quan của họ. Chúng tôi không hoàn toàn hiểu
họ và phải mất một thời gian dài học cách lèo lái qua mê cung
quản lý của họ.
Trong một số năm, các mối quan hệ của chúng tôi không
được nồng ấm và tiến triển chậm chạp. Họ có xu hướng giữ thái
độ anh cả. Tháng 3/1968, trong khi nói chuyện với cộng đồng
Indonesia ở Singapore, Adam Malik tiết lộ rằng ông ta đã đảm
bảo với tôi rằng Indonesia sẵn sàng bảo vệ Singapore chống lại
cộng sản sau khi người Anh rút lui vào 1/1971: “Chúng ta sẽ bảo
vệ họ (200 triệu người Asean) cho dù mối đe dọa đến từ Thành Cát
Tư Hãn.” Ngôn từ trong bản thông cáo chung đưa ra vào cuối
