dân số như vậy, nước Nhật có thể trở thành một quốc gia hùng
mạnh trong cuộc chiến tranh kỹ thuật cao. Đó là sự thật, chúng
ta sẽ phải chịu đựng nhiều bất lợi dữ dội nếu sự xung đột giữa
Nhật và Trung Quốc vượt quá các vũ khí thông thường. Điều
này ít có khả năng, nhưng nếu nó xảy ra thì không nên đánh giá
thấp các khả năng của Nhật. Nếu người Nhật cảm thấy bị đe
dọa, bị cướp đoạt các phương tiện sinh sống, bị cắt giảm dầu mỏ
hay các tài nguyên then chốt khác, hoặc bị cô lập khỏi thị
trường xuất khẩu, tôi tin rằng họ sẽ lại chiến đấu một cách tàn
bạo như họ đã từng làm từ năm 1942 đến năm 1945.
Dù tương lai của Nhật và châu Á sẽ như thế nào đi nữa thì
trong vai trò là một quốc gia hiện đại hóa về kinh tế và là người
giữ gìn hòa bình cho Liên hiệp Quốc, người Nhật trước hết phải
đưa ra lời xin lỗi để từ đó giải quyết các vấn đề còn lại. Châu Á và
Nhật Bản phải tiếp tục vươn lên. Chúng ta cần phải có trách
nhiệm và lòng tin cậy lẫn nhau.
