cho tôi một bức thư giống như những bức thư gửi cho nhiều vị
đứng đầu chính phủ kêu gọi triệt thoái và phá hủy vũ khí hạt
nhân, tôi đã ôn hòa trả lời ông ta rằng tất cả sẽ hoan nghênh
một giải pháp như thế. Điều này xảy ra trong lúc chúng tôi chỉ là
một thuộc địa tự trị chứ không phải là một bang của Malaysia.
Năm 1964, khi bức thư của tôi gửi ông Chu được Trung Quốc
công bố trước công luận, và lúc đó chúng tôi đang ở trong
Malaysia, Tunku đã công khai chỉ trích tôi là “đã trực tiếp qua lại
thư từ với một chính phủ không được Malaysia công nhận và
chính phủ đó đã được chứng minh qua lời nói và hành động là
thù địch với Malaysia.”
Vào tháng 1/1965, thủ tướng Chu Ân Lai đã lên án việc hình
thành Malaysia trong một bài diễn văn đọc trước phái đoàn
Indonesia ở Bắc Kinh. Sau khi độc lập, chúng tôi đã không có
tiếp xúc ngoại giao với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Thật thế,
mãi cho đến năm 1970, Bắc Kinh đã không công nhận sự tồn tại
của một Singapore độc lập. Những bản tin trên đài phát thanh
và các ấn phẩm của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chỉ đề cập
đến Singapore như là “một phần của Malay”. Và Malaysia cũng
không tồn tại bởi vì nó chỉ là “một mảnh đất của chủ nghĩa thực
dân mới”. Các chiến dịch tuyên truyền của họ thường xuyên lên
án “nhà cầm quyền Singapore” là “đàn áp vũ trang dã man nhân
dân Singapore”. Năm 1966, Tổng Liên đoàn Lao động Trung
Quốc đã gửi một bức điện cho các hội đoàn cánh tả ở Singapore
bày tỏ sự căm phẫn của công nhân Trung Quốc trước “việc nhà
cầm quyền Singapore theo đuổi chủ nghĩa đế quốc Mỹ và Anh
đã có những hành động đàn áp dã man đối với công nhân”. Năm
1968, Đài phát thanh Bắc Kinh đã chỉ trích đích danh tôi bằng
cách đưa tin Lý Quang Diệu là “chó săn của chủ nghĩa đế quốc
Mỹ và Anh.”
