C
HƯƠNG
39
Trung Quốc: Làm giàu là vinh quang
Đặng Tiểu Bình tiếp tục chuyến công du được quảng bá rầm rộ ở
miền Nam Trung Quốc vào tháng 2/1992. Tại Thẩm Quyến, ông
ta nói rằng trong hai mươi năm nữa Quảng Đông nên bắt kịp
bốn con rồng châu Á (Hong Kong, Singapore, Hàn Quốc và Đài
Loan) không chỉ về mặt kinh tế mà còn về trật tự và môi trường
xã hội nữa. Trung Quốc nên làm tốt hơn những quốc gia trên về
các vấn đề này. Chỉ khi đó, đất nước này mới có những đặc điểm
riêng biệt của chủ nghĩa xã hội Trung Quốc. Đặng nói tiếp: “Ở
Singapore, trật tự xã hội tốt. Họ cai trị đất nước bằng kỷ luật.
Chúng ta nên học hỏi kinh nghiệm của họ và thậm chí phải làm
tốt hơn họ.” Ở Trung Quốc, lời ca ngợi của Đặng là tiêu chí cao
nhất về những gì là tốt đẹp.
Vào năm 1978 ở Singapore, tôi đã nói với Đặng trong bữa tối
rằng chúng tôi, những người Singapore gốc Hoa là hậu duệ của
những nông dân không đất đai mù chữ đến từ các tỉnh Quảng
Đông và Phúc Kiến miền Nam Trung Quốc, trong khi đó những
người học rộng, quan lại và giới trí thức đã ở lại và để lại dòng
dõi của họ ở Trung Quốc. Không có việc gì Singapore làm được
mà Trung Quốc không thể làm được, và thậm chí còn làm tốt
hơn là khác. Lúc đó ông ta im lặng. Khi tôi đọc được rằng ông ta
kêu gọi người dân Trung Quốc hãy làm tốt hơn Singapore, tôi
hiểu ông ta đã chấp nhận thử thách mà tôi lặng lẽ đặt cho ông ta
vào cái đêm 14 năm về trước đó.
Sau khi được sự cho phép của Đặng, hàng trăm đoàn đại
biểu, đa phần là không chính thức trang bị băng hình, máy quay
phim và sổ ghi chép đến từ Trung Quốc để học hỏi kinh nghiệm
