người Malay. Làm sao chúng tôi tồn tại được trong một môi
trường thù địch như thế?
Tình trạng thù địch là quá rõ ràng: Để gây thêm khó khăn,
người Indonesia còn tiến hành phong trào “Đối đầu” chống lại
Malaysia khi Liên bang này hình thành vào tháng 9/1963, đó là
một cuộc chiến cấp thấp bao gồm sự tẩy chay kinh tế, những
hành động khủng bố do những biệt kích xâm nhập vào
Singapore để đánh bom và những tấn công quân sự bằng cách
nhảy dù vào Johor. Người Hoa ở Malaya và Singapore biết rằng
chính quyền Indonesia cũng chèn ép ngay cả ba triệu Hoa kiều
sống trên đất Indonesia.
Trong khi đó, không những hoạt động nhập và tái xuất vốn
là chỗ dựa của Singapore từ khi được thành lập năm 1819, phải
đối mặt với một tương lai bất trắc, mà ngay vị trí chiến lược của
nó đối với người Anh trong việc kiểm soát khu vực này của đế
quốc cũng biến mất khi Đế quốc Anh tan rã. Nền kinh tế của
Singapore sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng khi sự hiện diện của
người Anh đột ngột cắt giảm. Chi phí quân sự của Anh tại
Singapore đem lại đến 20% GDP, quân đội này tạo công ăn việc
làm trực tiếp cho 30.000 công nhân và công việc gián tiếp cho
10.000 nhân công nữa, chưa kể những người cung ứng cho họ
những dịch vụ khác. Quân đội Anh đã tạo công ăn việc làm cho
hơn 10% lực lượng lao động vào thời điểm mức tăng dân số
2,5% mỗi năm đang gây áp lực lớn với chính phủ về vấn đề
nhân dụng cũng như giáo dục, y tế và nhà ở.
Nhưng trong lúc này, tôi thấy an tâm và nhẹ nhõm là chúng
tôi đã trải qua ngày hôm đó mà không gặp rối loạn gì. Quá nửa
đêm tôi mới lên giường, mệt mỏi nhưng không buồn ngủ. Mãi
đến 2 hay 3 giờ sáng tôi mới kiệt sức ngủ thiếp đi, thỉnh thoảng
vẫn giật mình không an giấc khi tiềm thức của tôi vật vã với các
