Lim Yew Hock để lại một bản dự thảo hiến pháp cho Walter
Reaburn QC, nhưng tôi phải đọc những tài liệu để chắc rằng nếu
và khi PAP thành lập chính phủ, chúng tôi sẽ có thể thực hiện
nó. Chỉ có một vấn đề có thể bàn cãi. Tại phiên họp khoáng đại
lần thứ 15, Lennox–Boyd nói rằng chính phủ Vương quốc Anh
sẽ không để cho Singapore rơi vào tay cộng sản, và rằng ông ấy
cảm thấy chắc chắn rằng đoàn đại biểu Singapore dù thế nào
cũng không muốn chuyện này xảy ra. Vì thế ông ta đã đưa ra
một điều khoản miễn bàn cãi nhằm ngăn chặn tất cả những ai
được biết là đã từng tham gia hoặc bị truy tố vì đã tham gia
những hoạt động lật đổ ra khỏi việc tranh cử trong cuộc bầu cử
đầu tiên được tổ chức theo hiến pháp mới. Tôi phản đối vụ này,
cho rằng “điều kiện này gây rắc rối vì thứ nhất nó xa rời việc
thực thi dân chủ và vì thứ nhì, không có gì đảm bảo rằng chính
phủ đương quyền sẽ không áp dụng thủ tục này để ngăn cản
việc ra ứng cử của không chỉ những người cộng sản mà cả
những người dân chủ đối lập với chính phủ”.
Tôi đang phát biểu để ghi vào biên bản. Sự thực thì Lim Yew
Hock đã nêu vấn đề này lên với tôi khi còn ở Singapore sau khi
ông ta gặp Lennox–Boyd ở London hồi tháng 12, và Lennox–
Boyd đã mời tôi đến dùng trà tại nhà riêng của ông ta ở quảng
trường Eaton để thảo luận chuyện này. Sau vài câu xã giao, ông
ta hỏi tôi điều gì sẽ xảy ra nếu những đồng chí của tôi hiện đang
ở tù, kiểu như Lim Chin Siong, sẽ ra ứng cử trong kỳ bầu cử tới.
Tôi nói ông ta sẽ thắng và các đối thủ của ông ta ở khu vực bầu
cử Bukit Tamah sẽ phải mất tiền ký quỹ của họ. Ông ta tỏ vẻ
ngạc nhiên.
“Ở đất nước tôi,” ông ta nói, “khi chúng tôi bắt giữ một người
theo Quy định 18D (quy định ở Anh thời chiến giống như những
quy định về tình trạng khẩn cấp ở Singapore lúc đó), ông ta sẽ
