chính họ đã trải qua gần đây – những cuộc bạo loạn, bãi công,
tẩy chay, tất cả gợi lại những điều đáng nhớ trong óc họ – và tôi
đã giải thích cho họ về những bí mật từng khiến họ rối trí. Tất cả
trông giống như tôi bước lên sàn diễn nơi một nhà ảo thuật
đang biểu diễn và lột trần mọi dụng cụ và thủ thuật của ông ta
bằng cách soi sáng những vùng tối mà khán giả trước đây
không chú ý. Những bài nói chuyện đã có tác động mạnh, nhất
là trong giới Anh học, họ xem đây là một sự tiết lộ những bí mật.
Một trong những thanh niên đã lắng nghe những buổi nói
chuyện này là Cheong Yip Seng, người sau này trở thành tổng
biên tập của tờ Straits Times. Ông ta nhớ lại:
“Những buổi phát thanh đã là một sự mở mắt thực sự cho
một cậu học sinh Trung học đệ nhị cấp Cambridge, đang lo
lắng về công ăn việc làm sau khi thi tốt nghiệp để an lòng
cha mẹ. Những buổi nói chuyện trên đài ấy đã bày ra một
tương lai với những điểm sống thực và trần trụi. Tôi chấn
động vì sự thành thực của chúng, vì sức mạnh của thứ ngôn
ngữ đơn giản, sống động, phần lớn qua những câu chuyện
của người trong cuộc về cuộc đấu tranh trong nội bộ mặt
trận thống nhất chống thực dân.
“Những buổi phát thanh đó là một kinh nghiệm chưa
từng gặp qua. Nó không phải kiểu những bài nói chính trị
thường gặp. Chúng bao gồm những kinh nghiệm đời thực.
Những điều đó đang xảy ra ngay trong lúc chúng được kể ra
trên đài. Ông Đặc mệnh là có thực. Mỗi buổi phát thanh lại
khiến thính giả căng thẳng và nóng ruột chờ đợi buổi kế tiếp,
theo cái kiểu người ta nóng lòng chờ đón chương trình phát
thanh võ thuật của Lei Tai Sor bằng tiếng Quảng Đông. Một
bậc thầy kể chuyện đang trình diễn. Nhưng đây không phải
