để đề phòng trường hợp chính quyền liên bang quyết định làm
một cái gì đó ngu ngốc.
Người Anh đứng về phía tôi, và sức ép mà tôi tạo được thông
qua họ đã có hiệu quả. Ngày 7/9 Bộ trưởng Tư pháp Malaya và
Razak đã tán đồng tất cả những điều khoản đang bàn bạc ngoại
trừ việc trao cho Singapore quyền bắt giữ những người thuộc
hội kín. Họ không muốn ghi điều này vào hiến pháp và tôi phải
hài lòng với một thư ủy quyền sơ sài. Ngày 11/9, tôi tuyên bố là
những bất đồng giữa chúng tôi đã được giải quyết. Có thể nói
rằng bằng việc sử dụng chính quyền thuộc địa để ép các lãnh
đạo Malaya, tôi đang gây ra mối ác cảm và gieo mầm rắc rối cho
tương lai. Nhưng việc tuyên bố độc lập đơn phương của tôi là
cần thiết để cảnh cáo người Anh rằng tôi có thể gây nhiều khó
khăn cho họ và Tunku nếu như ông ta không thực hiện những
gì đã hứa. Những phương pháp của tôi đã thành công, nhưng
cũng phải trả một cái giá. Tunku và Razak đã khắc sâu trong ý
niệm của họ rằng tôi là một kẻ khó điều khiển, và từ đó trở đi họ
sẽ luôn thận trọng khi đối phó với tôi.
Vào đúng buổi sáng ngày công bố danh sách ứng viên, tôi
hoàn tất chuyến đi diễn thuyết tranh cử cuối cùng ở khu vực
Mountbatten sau khi viếng thăm ba khu vực bầu cử suốt đêm
trước. Tôi về nhà lúc 7 giờ sáng thì nghe tiếng đốt pháo của láng
giềng ở đường Oxley. Họ biết cuộc chiến đấu sắp tới là rất căng
thẳng và đang cổ vũ tôi. Sáu giờ sau khi kết thúc việc công bố
các danh sách ứng viên, chính phủ tuyên bố ngày bỏ phiếu sẽ là
21/9, nói cách khác là năm ngày sau khi chúng tôi gia nhập liên
bang. Nếu như việc thành lập liên bang Malaysia không tiến
hành, và sau đó Barisan thắng trong cuộc bầu cử, thì chúng tôi,
Singapore, người Anh và người Malay tất cả sẽ gặp rắc rối. Chắc
chắn điều này sẽ khiến Tunku không còn cách nào khác ngoại
