mình không còn bị ràng buộc phải giữ cam đoan và đồng ý với
quyết nghị của ủy ban chấp hành trung ương.
UMNO đã phản ứng gay gắt và tức thì. Khir Johari, Bộ trưởng
Nông nghiệp và là kẻ thân tín của Tunku, kẻ đã được yêu cầu lo
việc củng cố lại UMNO ở Singapore, đã tuyên bố UMNO sẵn sàng
chiến đấu với PAP vì khác biệt trong ý thức hệ: PAP nói rằng nó
phi cộng sản trong khi UMNO xác định rõ là chống cộng sản.
Phản ứng của Tan Siew Sin rất giận dữ. Đối với ông ta, đây là
một sự thách thức đối với đảng MCA về vấn đề ai sẽ đại diện cho
người Hoa trong Liên bang. Chin Chye nói lý do chính cho việc
tranh cử là đấu tranh với những đảng phái bài-Malaysia, nhưng
đảng Liên hiệp (mà MCA là một thành viên trong đó) lại có cùng
mục đích, vì thế sự tham gia của PAP sẽ chỉ làm phân hóa số
phiếu ủng hộ Malaysia.
Tôi vẫn im lặng. Tôi đang chuẩn bị đi New York và chỉ trở về
đúng kỳ bầu cử, nhưng Tunku không bằng lòng. Sau vài ngày,
ông ta nói sẽ là “bất nhất về chính trị” khi để PAP đại diện cho
Malaysia ở Mỹ trong khi nó đang cạnh tranh với Đảng Liên hiệp
trong cuộc bầu cử. Ông ta bài bác quan điểm của chúng tôi vốn
cho rằng việc đưa ra vài ứng viên hình thức không nhằm chống
lại UMNO, mà chống lại MCA, như một cách ngụy biện. PAP
đang cố hất cẳng MCA và muốn đứng ngang hàng với UMNO,
ông ta nói, “nhưng chúng tôi không cần họ”. Tôi biết điều đó,
nhưng tôi tin rằng ông ta sẽ phải thay đổi ý nghĩ khi ông ta thấy
rằng chính PAP, chứ không phải MCA, sẽ có được sự ủng hộ của
các cử tri thành thị. Tôi nói rằng sự lãnh đạo dân Malay hiện nay
của Tunku và UMNO là quan trọng đối với Malaysia, nhưng MCA
thì có thể thay thế được. Ác cảm của dân thành phố đối với nó
đã đạt tới một mức độ khiến Mặt trận Xã hội chủ nghĩa Malay,
tuy rằng có mối liên hệ rõ rệt với cộng sản, vẫn có thể thắng lợi
