các cộng đồng tại Singapore. Sự thật thì người Malay chưa bao
giờ bị chính phủ PAP kỳ thị cả. Trái lại, họ còn được hưởng giáo
dục miễn phí, điều mà các trẻ em thuộc các sắc tộc khác chưa
được hưởng, và mặc dù không có chuyện hạn định về lượng giấy
phép tắc xi hay bán hàng rong cho người Malay như ở nội địa
Malaya, chúng tôi cũng phải bảo đảm là luôn luôn có những cửa
hàng hay quán sạp của người Malay để phục vụ cho đồng bào
của họ ở khu lân cận trụ sở Ủy ban Gia cư và Phát triển. Ấy thế
mà vào ngày 13/5/1964, tờ Utusan lại tường thuật rằng đã có sự
xôn xao và bất an trong số những người Malay về chuyện phân
bổ các gian hàng tại chợ mới Geylang Serai, và vào tháng 6, họ
còn tuyên bố rằng chính sách của PAP về các trường học đã
khiến nền giáo dục của người Malay bị thoái hóa.
Cuộc công kích của Albar khởi sự vào ngày 21/9/1963, ngay
sau cuộc tổng tuyển cử của Singapore, lúc UMNO tại Singapore
kết tội các thành viên của PAP là đã khủng bố người Malay tại
Geylang Serai ở vùng đông của hòn đảo này qua việc ném pháo
vào nhà dân chúng sau khi PAP thắng trong ba đơn vị bầu cử
của người Malay. Lúc ấy tôi không nhận ra đó là một phần của
một chiến dịch. Nếu các ủng hộ viên của chúng tôi có ném pháo,
tôi sẽ xin lỗi, và tôi đã làm như vậy trên đài truyền hình. Qua
điều tra, những lời cáo buộc đó hóa ra là vô căn cứ. Nhưng bất kể
sự thật đó, các lãnh đạo UMNO đã có thể kích động được công
chúng, đủ khiến cho họ đốt hình nộm của tôi một tuần sau đó.
Sau đó còn nhiều trò bóp méo nữa. Chẳng hạn, sau khi Chin
Chye tuyên bố vào ngày 1/3/1964 rằng PAP sẽ tham gia vào
cuộc tuyển cử liên bang, tờ Utusan liền chạy hàng tít: “1.500
người Malay bị đe dọa mất chỗ ở.” Thực tế ra là miếng đất mà họ
bị yêu cầu phải trả lại là tài sản tư nhân. Chủ đất có quyền chính
đáng để ra thông báo đòi họ dọn đi, và ông ta sẽ phải thương
