Esa Almenoar, một luật sư người Ả Rập, một kẻ ăn chơi và
cũng là một tay Hồi giáo có lẽ phá giới nhất trong luật sư đoàn,
đã đề cập tới vụ tái định cư ở Crawford bằng cách trích một
đoạn trong Koran: “Allah không cấm bạn đối xử nhân từ và công
bằng với những người không chống lại bạn vì lý do tôn giáo hay
cũng không xua đuổi bạn ra khỏi nhà bạn, thật sự là Allah yêu
sự công bằng.” Ông ta giải thích ý nghĩa của đoạn này như sau:
“Rõ ràng đấng Allah không ngăn người Hồi giáo làm bạn với
những người không Hồi giáo… nhưng tất cả những gì chúng ta
làm cũng đều phải có một giới hạn ở chỗ nếu những người
không Hồi giáo phá rối tôn giáo của chúng ta và xua đuổi chúng
ta ra khỏi nhà mình thì những người Hồi giáo phải gọi những kẻ
đó là bọn làm bậy độc ác.”
Tôi vừa chơi xong ván gôn vào lúc 6 giờ 20 chiều thì cảnh sát
báo động những vụ đụng độ Malay – Hoa đã xảy ra trong cuộc
rước lễ và tình trạng rối loạn đang lan tràn. Tôi chạy vội về nhà
để thay quần áo và chạy đến bộ chỉ huy cảnh sát Pearl’s Hill, rồi
cùng với Keng Swee nghe John Le Cain, chỉ huy trưởng cảnh sát
và George Bogaars, giám đốc Sở đặc vụ báo cáo tóm tắt. Khi các
báo cáo về tổn thất liên tục đổ về, lúc đầu là các nạn nhân người
Hoa, sau đó là người Malay khi bị người Hoa đánh trả, Le Cain
họp với ban chỉ huy cảnh sát ở Kuala Lumpur và ra lệnh giới
nghiêm từ 9 giờ 30 tối đến 6 giờ sáng. Trong một chương trình
phát thanh lúc 10 giờ 30 tối hôm đó, tôi thuật lại, theo lời của
cảnh sát, chuyện bạo động đã xảy ra thế nào:
“Khoảng sau 5 giờ chiều, đám rước của gần 25.000 tín đồ
Hồi giáo đi ngang qua Nhà máy Khí đốt Kallang nằm trong
khu vực đa số người Hoa. Một nhân viên của Đơn vị dự bị
Liên bang (cảnh sát biệt phái từ Malaysia qua) đã yêu cầu
một nhóm tách rời khỏi đám rước hãy gia nhập trở lại. Thay
