Indonesia với tiêu đề “Lee chịu trách nhiệm về những vụ bạo
loạn tại Singapore”, mặc dù chính phủ Malay và chính phủ
Singapore đều đã kêu gọi bình tĩnh và hòa giải. Sáu ngày sau đó,
Albar lên tiếng rằng các vụ bạo động đã xảy ra vì “đã có kẻ tai
quái tại Singapore khiến người Malay và người Hoa chống đối
nhau… Tại sao dưới thời của các chính phủ Anh, Nhật, David
Marshall và Lim Yew Hock lại không hề có những tai biến nào
xảy ra ở Singapore… Chính bởi vì Lee Kuan Yew đã cố thách
thức và đùa bỡn tinh thần dân tộc của chúng ta. Các bạn nên
nhớ… ông ta đã nhạo báng chúng ta ra sao khi nói rằng, các bạn
đã nhận được sự độc lập trên một cái dĩa bằng bạc… Tự các bạn
cũng có thể thấy ông ta đã thách thức hoàng gia của chúng ta ra
sao khi nói rằng: “Tunku Abdul Rahman không có năng lực.”
Lúc ấy Tunku đang ở Mỹ, sau khi đã dự Hội nghị Bộ trưởng
Khối Thịnh vượng Chung ở London. Phát biểu qua đài phát
thanh Malaysia tại Mỹ, ông nói ông rất sửng sốt trước vụ này, và
trong một cuộc phỏng vấn trên ti-vi, ông bảo đây là “giây phút
buồn bã nhất trong đời mình”. Với tư cách thay mặt Thủ tướng,
Razak đã bay đến Singapore, và tôi đã ra đón ông tận phi trường.
Ông phát biểu với báo chí rằng tình thế vẫn trong tầm kiểm
soát, tuy có nghiêm trọng, và lệnh giới nghiêm sẽ tiếp tục vô
thời hạn. Nguyên nhân của vụ rối loạn là có một kẻ muốn gây
chia rẽ đã ném chai vào đám rước, ông ta tuyên bố. Qua các
phóng viên, ông cũng biết là không phải vậy. Tôi vẫn mong
chính phủ trung ương sẽ chặn đứng tất cả những trò vận động
chính trị mang tính phân biệt chủng tộc.
Tôi tuyên bố qua truyền thanh và truyền hình rằng đã triển
khai các kế hoạch nhằm vãn hồi trật tự, và kiên quyết nhấn
mạnh rằng các kế hoạch sẽ bao gồm cả việc bắt giữ những thành
viên chủ chốt của các hội kín và đặt các hoạt động của những
