vì tuân lệnh, đám người đó lại gây sự. Từ đó, hàng loạt rối
loạn diễn ra khi ngày càng có nhiều nhóm trở nên hung hãn,
tấn công khách qua đường và những người vô tội đứng gần
đó. Các vụ bạo loạn đã lan tràn nhanh chóng khắp khu
Geylang. Đến 7 giờ tối thì rối loạn đã nổ ra ngay trong thành
phố.”
Tôi đã kêu gọi (mọi người) hãy bình tĩnh trở lại:
“Vấn đề ai hay cái gì đã gây ra tình trạng này thì cũng đều
không quan trọng vào lúc này. Tất cả mọi dấu hiệu đều cho
thấy đã có sự tổ chức và âm mưu đằng sau chuyện lộn xộn
này nhằm biến nó thành một vụ xung đột chủng tộc xấu
xa… Nhưng giờ đây, công việc của chúng ta là ngăn sự ngu
xuẩn này lại… Những lời đồn và hô hào chuyện trả thù sẽ chỉ
làm cho người ta thêm giận dữ.”
Thế nhưng những căm ghét chủng tộc đã dấy lên rồi, và hỗn
loạn cũng đã xổ lồng. Tin tức, vốn bị bóp méo và thổi phồng,
chẳng bao lâu lan truyền từ cửa miệng người này sang cửa
miệng người khác. Trên toàn hòn đảo, người Malay bắt đầu giết
người Hoa, và người Hoa đã trả thù. Thiệt hại lên đến 23 người
chết và 454 người bị thương, và khi người ta đếm xác ở nhà xác,
thì số nạn nhân người Malay cũng nhiều không thua gì số nạn
nhân người Hoa. Các băng nhóm hội kín đã nhảy vào để bảo vệ
người Hoa và thực hiện báo thù, không kém gì sự đối xử thô bạo
mà nhân viên trong Trung đoàn Malay và Đơn vị dự bị Liên
bang, chủ yếu gồm toàn người Malay, đã dành cho họ. Bạo động
dấy lên từng đợt trong mấy ngày sau đó, vào những lúc lệnh giới
nghiêm được tạm ngưng cho người ta đi chợ. Mãi tới ngày 2/8
thì chuyện này mới kết thúc.
Bất kể chuyện tàn sát như vậy, tờ Utusan vẫn tiếp tục xúi
giục. Vào ngày 26/7, tờ này đã cho đăng một bài lấy từ báo
