biểu Barisan, sau đó đã bị kết tội gây rối. Cuộc biểu tình đó dự
định là dành cho tôi một sự đón tiếp đầy phẫn nộ.
Không chỉ như thế, tôi còn thấy bực bội ngay trong nội các
của mình nữa. Một số Bộ trưởng, từng vị một, đến gặp tôi để nói
cho tôi biết họ khó chịu ra sao với phương cách xử lý những
chuyện rắc rối lúc tôi vắng mặt. Chin Chye, lúc ấy là Thủ tướng
nhiệm quyền, đã rất bức xúc và ra lệnh giới nghiêm ngay, không
có thời gian cho người ta kịp chuẩn bị, trong lúc người ta còn
đang làm việc, học sinh đang ở trường, làm tăng hoảng hốt và
gây nên hỗn loạn khi người ta phải lao nhanh về nhà. Tôi ghi
nhận những nghi ngại của họ, nhưng quyết định cứ để yên như
vậy. Tôi hết sức nản chí, nhưng quyết định không cho phép tình
huống trở nên tệ hơn bằng cách khỏa lấp mọi dấu hiệu thất
vọng. Nếu chúng tôi phải chiến đấu và chiến thắng trận chiến
này, thì tinh thần của dân chúng và ý chí kháng cự của họ là
điều tối quan trọng.
Một tuần sau khi về nước, tôi sẽ phải dự lễ khánh thành tòa
nhà mới của Phòng thương mại Hoa kiều ở Singapore tại đường
Hill. Các thương nhân người Hoa đều đang rất thất vọng và Ko
Teck Kin vào một buổi tối đã đến gặp tôi ở Sri Temasek, vẻ mặt
rất lo âu. Từng kêu gọi người Hoa bỏ phiếu cho phương án A
trong cuộc trưng cầu dân ý gia nhập Malaysia, ông cảm thấy có
trách nhiệm rất lớn trước tình trạng khó khăn hiện nay của họ,
tình trạng cô thế của họ khi bị lọt giữa những tay gây rối người
Malay và một lực lượng cảnh sát cũng như quân đội người
Malay mang tư tưởng bài Hoa công khai. Phải làm gì bây giờ
đây?
Ông nhìn tôi chăm chú và nói: “Chúng ta không thể bỏ mặc
dân chúng người Hoa.”
