“Nhưng không có thang kê vẫn là vướng mắc chưa giải quyết được ở đây,
sofa và bàn nước trong phòng 14 thì đổ nghiêng. Chúng ta cũng không thể
bỏ qua một thực tế là có dấu vết xô xát. Trong vụ án phòng 10, hung thủ
cũng có vào phòng.” Ozaki nói.
Ushikoshi xem đồng hồ, tiếp tục theo đuổi hướng suy luận cũ, “Tạm gác
những dấu hỏi đó lại đã, tôi cho rằng trước hết chúng ta nên kiểm tra lại một
lượt tất cả các phòng. Thao tác này rất cần thiết. Nhất là phòng của vợ chồng
Kanai, Hamamoto Eiko và Aikura Kumi, đặc biệt chú ý, mục tiêu tìm kiếm
là cần câu, gậy dài trên 2 mét, súng cải tiến cho mục đích đặc biệt và các đồ
vật kê cao có thể gấp gọn. Chủ yếu là như thế. Dĩ nhiên chúng ta không có
lệnh khám xét, cần phải xin phép chủ nhân các phòng, nhưng tin chắc là họ
sẽ phối hợp thôi. Chúng ta còn người nào ở đây không? Anan đang ở phòng
sinh hoạt, bảo cậu ấy và họ chia nhau ra làm đi, tốt nhất là tiến hành đồng
thời. Kiểm tra cả phòng trống nữa. Còn nữa, chưa biết chừng đồ vật sẽ bị
quẳng ra qua cửa sổ để phi tang, nên nhớ kiểm tra cả nền tuyết xung quanh
các phòng nữa. Kiểm tra đến hết tầm ném ấy. À, đừng quên lò sưởi, biết đâu
lại ném vào lò sưởi ở phòng sinh hoạt để thiêu hủy. Tiện thể xem luôn. Thôi,
cũng muộn rồi, chúng ta xuống phòng sinh hoạt đi. Ăn xong sẽ nói với mọi
người. Nên nói năng nhẹ nhàng, vì dầu sao họ cũng thuộc giai cấp thượng
lưu.”
Sau bữa cơm, Ushikoshi và Okuma cúi đầu, ngồi ở chỗ cũ trong thư viện,
đăm đăm nhìn mặt trời lặn về Tây. Họ có linh tính chẳng lành, e rằng ngày
mai và ngày kia cũng phải ngắm mặt trời lặn thế này, tự nhiên đâm chán,
chẳng buồn nói với nhau câu nào.
Tuy rằng chưa tê liệt đến nỗi không nhận thấy cửa phòng mở ra, nhưng
Ushikoshi Saburo chẳng muốn ngoái đầu lại nhìn, cho đến khi có người gọi
tên. Vì ôm ấp hi vọng quá lớn vào kết quả, ông không dám cả nhìn mặt
Ozaki, chỉ hỏi, “Thế nào?”
“Tất cả mọi người, tất cả mọi phòng, đều đã lục soát tỉ mỉ. Không có nữ
cảnh sát, không khéo sẽ bị các bà các cô đâm đơn kiện đấy.” Ozaki uể oải
