Ngoài ba câu hỏi cơ bản, cảnh sát còn thêm một câu “Có đoán được ai đã
giết Ueda không?”, nhưng vô ích. Chẳng ai bảo ai, tất cả đều trả lời rằng
không đoán được.
“Anh Kanai, anh chạy đến phòng số 1 lúc mấy giờ?”
“Tôi nghe tiếng hét của cô Aikura vào khoảng 1 giờ 5 phút. Nhưng tôi
còn vặn vẹo trong chăn mất độ mười lăm phút nữa.”
“Anh có nghe thấy tiếng đàn ông rú lên không?”
“Hừm, có nghe thấy.”
“Anh có kiểm tra ngoài cửa sổ không?”
“Không.”
“Mấy giờ thì anh trở về phòng?”
“Gần 2 giờ.”
“Trên đường trở về anh đi qua phòng sinh hoạt chung phải không?”
“Dĩ nhiên.”
“Trong lúc đi anh có gặp ai, hoặc trông thấy cái gì đáng ngờ không?”
“Không hề.”
Đây tạm coi là gặt hái duy nhất. Nói cách khác, nếu lời Kanai là đáng tin
thì từ 1 giờ 15 phút đến 1 giờ 55 phút, trên tuyến đường giữa phòng 9 và
phòng 1 không có ai khả nghi xuất hiện.
Bất kể thế nào, tất cả bọn họ đều không có bằng chứng ngoại phạm. Ăn
cơm xong, khách khứa rút về nghỉ như gấu ngủ đông. Nhìn chung 9 giờ rưỡi
là ai nấy đã yên vị trong phòng riêng, lập tức thay sang áo ngủ, sau đó không
trở ra nữa, lịch thiệp tuân thủ quy tắc không mặc áo ngủ đi lang thang (trừ
Kanai Michio).
Quả thật, tình trạng đó không có gì là lạ trong ngôi nhà như khách sạn,
với mỗi phòng một công trình phụ khép kín thế này, nhưng đối với ba viên
cảnh sát xuất thân nghèo khổ thì có hơi khó hiểu, nhất là hiện giờ họ đang ở
kí túc xá của cơ quan, tối xuống ngoài hành lang còn náo nhiệt hơn cả phòng
riêng. Bởi thế tiếp theo, khi đến lượt Hamamoto Yoshihiko, họ bèn hỏi cậu
ta về nguyên nhân.
“Theo lời cậu vừa rồi, mọi người hầu như chưa từng nói chuyện với Ueda,
về đến phòng là không ra nữa, vì thế chẳng nghe thấy gì, chẳng trông thấy
